Вельзевул: различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки |
Bugovskiy (обсуждение | вклад) м Запятая лишняя. |
||
Строка 4:
|Подпись = ''Вельзевул''. Рисунок из «Словаря преисподней» [[Коллен де Планси, Жак Огюст Симон|Коллена де Планси]]<br>(Париж, 1863)
}}
'''Вельзеву́л''', или '''Веельзеву́л''' (от {{lang-he|בעל זבוב}} [Бааль-Зевув] «повелитель мух»<ref>[http://www.endic.ru/enc_myth/Velzevul-1112.html Энциклопедия мифологии, С. С. Аверинцев.]</ref>)
В [[Септуагинта|Септуагинте]] (Ветхом Завете) это название ассиро-финикийского божества ''Баалзевув'' (Баал-Зебуб<ref>{{ВТ-ЕЭБЕ|Баал-Зебуб}}</ref>), одного из олицетворений [[Баал|Ваала]]<ref name="МЭСБЕ">{{ВТ-МЭСБЕ|Вельзевул}}</ref>. Имя ''Вельзебуб'', принявшее форму ''Вельзевул'' (нигде не встречающуюся в еврейской литературе) — есть видоизменённое имя [[экрон]]ского (в [[Синодальный перевод|Синодальном переводе]] — аккаронского) бога Баал-Зебуба. Имя это обыкновенно переводится (чему соответствуют переводы и Септуагинты и [[Иосиф Флавий|Флавия]]<ref>«Древн.», IX, 2, 1</ref>): «Владыка мух». [[Иероним Стридонский|Иероним]] также читает и переводит это имя «dominus muscarum» ({{tr-la|Господин мух}}).<ref>{{ВТ-ЕЭБЕ|Вельзебуб}}</ref>
| |||