Китайский феникс: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Wu Ke Lan (обсуждение | вклад) исправил ошибку в названии |
Спасено источников — 1, отмечено мёртвыми — 0. Сообщить об ошибке. См. FAQ.) #IABot (v2.0.8.7 |
||
Строка 4:
В древнекитайских легендах феникс считался «королём ста птиц» ({{китайский||百鸟之王}}). В [[китайский язык|китайском языке]] слово 凤凰, обозначающее феникса, состоит из двух иероглифов: 凤 со значением «самец феникса» и 凰 со значением «самка феникса»<ref>См. словарную статью ''［凤凰］ fèng huáng'' в источнике: {{книга|заглавие=现代汉语词典 (Сяньдай ханьюй цыдянь)|ссылка=https://archive.org/details/xiandaihanyucidi0005unse|издательство=Шану иньшугуань|место=Пекин|язык=zh|год=2010|издание=5-е изд. (2005)|isbn=9787100043854|страницы=[https://archive.org/details/xiandaihanyucidi0005unse/page/413 413]}}</ref><ref name=Riftin/>. В этом языке есть [[чэнъюй]] «самец и самка феникса в полёте» ({{китайский||凤凰于飞|fèng huáng yú fēi|фэнхуан юйфэй}}), означающий, что муж и жена живут душа в душу и часто используется для пожелания им счастливой супружеской жизни<ref>См. словарную статью ''［凤凰于飞］ fèng huáng yú fēi'' в источнике: {{книга|заглавие=新华成语词典 ：缩印本 (Синьхуа чэнъюй цыдянь: соиньбэнь)|издательство=Шану иньшугуань|место=Пекин|язык=zh|год=2019|издание=2-е изд. (2015)|isbn=978-7-100-12250-4|страницы=241}}</ref>.
В составленном при [[династия Хань|Ханьской династии]] словаре «[[Шовэнь]]» о фэнхуане сказано, что у этой птицы «клюв [[петух]]а, зоб [[Ласточковые|ласточки]], шея [[змеи]], на туловище узоры, как у [[дракон]]а, хвост [[рыбы]], спереди как [[Лебеди|лебедь]], сзади как [[Цилинь|единорог Ци Линь]], спина [[черепахи]]»<ref name=Riftin>''[[Рифтин, Борис Львович|Рифтин Б. Л.]]'' [http://myths.kulichki.ru/enc/item/f00/s36/a003665.shtml Фэнхуан] {{Wayback|url=http://myths.kulichki.ru/enc/item/f00/s36/a003665.shtml |date=20090805173331 }} // [[Мифологический словарь]]/ Гл. ред. [[Мелетинский, Елеазар Моисеевич|Е. М. Мелетинский]]. — М.:[[Советская энциклопедия]], 1990</ref>. Рост её достигает трёх метров.
Согласно китайским поверьям, фэнхуан видели перед смертью [[Жёлтый император|Жёлтого императора]]. Последнее упоминание о её появлении, согласно которому она появилась на могиле отца основателя [[династия Мин|династии Мин]], относится к [[1368 год]]у.
| |||