Пёукиё, Сусанна: различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Bff (обсуждение | вклад) Хобби |
Нет описания правки |
||
Строка 2:
|имя_фигуриста = Сусанна Пёйкиё
|фотография = SusannaPOYKIO EC2007 SP.jpg
|caption = thumb{{!}}center{{!}}<center>Сусанна Пёйкиё на [[Чемпионат Европы по фигурному катанию|
|гражданство = {{FIN}}
|место_проживания = [[Оулу]]
Строка 18:
}}
'''Сусанна Кристина Пёйкиё'''<ref>Написание фамилии приведено согласно наиболее авторитетной российской спортивной газете — «[[Спорт-экспресс]]у»: например, [http://news.sport-express.ru/online/ntext/26/nl267220.html номер от 6 ноября 2008 г.] (в газете «е» и «ё» не отличаются). О других вариантах написания — см. раздел [[#Русское написание фамилии и имени|Русское написание фамилии и имени]].</ref> ({{lang-fi|Susanna Kristiina Pöykiö}}, род. 1982, [[Оулу]]) — финская [[фигурист]]ка, выступающая в [[Женское одиночное фигурное катание|одиночном разряде]]. Пятикратная победительница [[Чемпионат Финляндии по фигурному катанию|
На [[Чемпионат Финляндии по фигурному катанию 2009|чемпионате Финляндии 2009 года]], прошедшем в декабре 2008 г., стала третьей, пропустив вперёд [[Киира Корпи|Кииру Корпи]] и [[Лаура Леписто|Лауру Леписто]].
Строка 27:
== Русское написание фамилии и имени ==
<!--Больше 150px не надо, поскольку фото плохого качества-->[[File:SusannaPoykio.jpg|thumb|left|150px|<center>На [[Чемпионат мира по фигурному катанию|
С фонетической точки зрения наиболее близки к финскому произношению фамилии ''Pöykiö'' варианты Пёюкиё, Пёйкиё и Пёэкиэ<ref>Финские звуки ''y'' и ''ö'' — [[лабиализованные гласные]] переднего ряда (''y'' — верхнего подъёма, ''ö'' — среднего подъёма); при их произнесении губы округлены и вытянуты вперёд.</ref>. В [[русский язык|русскоязычных]] [[СМИ]] встречается также множество других вариантов, в том числе Пёйкио, Пёкио, Пойкио (наиболее частый вариант), Пойкьо. Следует также учесть, что «ё» во многих СМИ не отличается от «е».
| |||