Чикасавский язык: различия между версиями

[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 176:
Система местоимений чикасо была активно-стативной с двумя основными сериями местоимений: активная серия (I) и стативная серия (II). Кроме того, в чикасо имелись дативная (III), негативная (N) и реципрокальная (взаимная, IR) серии.
 
Активная серия использовалась для активного (непереходного) подлежащего и активного (переходного) подлежащего. Под «активным» подлежащим имеется в виду такое подлежащее, которое isуправляет inдействием, controlтогда ofкак the«стативное» actionподлежащее whileне aуправляет ''stative'' subject does not have control of the actionдействием. ThisПримером isявляется theразличие differenceмежду between ''She fell on purpose'' vs.предложениями ''She«она fellупала accidentally''намеренно» whereи the«она firstупала ''she''случайно», controlledгде theв fallingпервом whileслучае the«она» secondконтролировала ''she''действие did(падение), notа controlво theвтором — fallingнет.
 
Активная серия приведена в таблице ниже:
Строка 198:
|}
 
У третьего лица отсутствует аффикс, обычно отсутствует различие между единственным и множественным числом. Аффикс первого лица ед.ч. — суффикс, для прочих лиц-чисел — префикс. Множественное число 1-го лица имеет две формы: ''il-'', whichиспользуется isперед used before vowelsгласными, andили ''ii-'' — whichперед isсогласными. used before consonants —Таким thusобразом, ''il-iyya'' «weмы goидём», ''ii-malli'' «weмы jumpпрыгаем». AnНиже exampleприведен [[inflectionalпример paradigm]]парадигмы ofспряжения the verbглагола ''malli'' «to jumpпрыгать» is below (with the pronominal affixes underlined):
 
{| class="wikitable" style="text-align: left"
|+ Активные аффиксы подлежащего
|+ active affixes indicating subjects
!
! colspan="2" | singularЕд.ч.
! colspan="2" | pluralМн.ч.
|-
! 1-е лицо
! 1st
| malli'''li'''
| «Iя jumpпрыгаю»
| '''ii'''malli
| «weмы jumpпрыгаем»
|-
! 2-е лицо
! 2nd
| '''ish'''malli
| «ты прыгаешь»
Строка 218:
| «вы прыгаете»
|-
! 3-е лицо
! 3rd
| colspan="4" | malli   «heон/sheона/itоно прыгает/theyони jumpпрыгают»
|}
 
Ниже приведена стативная серия (II). Здесь понятие «статив» относится к непереходному подлежащему или прямому дополнению.
The stative series (II) is below. This series is used to indicate stative intransitive subjects and direct objects.
 
{| class="wikitable" style="text-align: center"
|+ Статив
|+ stative
!
! Ед.ч.
! singular
! Мн.ч.
! plural
|-
! 1-е лицо
! 1st
| sa-
| po-
|-
! 2-е лицо
! 2nd
| chi-
| hachi-
|-
! 3-е лицо
! 3rd
| colspan="2" | -
|}
 
Примеры со стативными непереходными подлежащими, ''lhinko'' «быть жирным»:
Example with stative intransitive subjects, ''lhinko'' «to be fat»:
 
{| class="wikitable" style="text-align: left"
|+ Стативные аффиксы подлежащего
|+ stative affixes indicating subjects
!
! colspan="2" | singularЕд.ч.
! colspan="2" | pluralМн.ч.
|-
! 1-е лицо
! 1st
| '''sa'''lhinko
| «Iя am fatжирный»
| '''po'''lhinko
| «weмы are fatжирные»
|-
! 2-е лицо
! 2nd
| '''chi'''lhinko
| «you are fat»