Контаминация (лингвистика): различия между версиями

[непроверенная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки
интервики
Строка 1:
'''Контамина́ция''' ({{lang-la|contaminatio}} - — ''смешение'')
 
== Языкознание ==
Строка 9:
Помимо приведённых выше примеров намеренного использования контаминации (ещё один пример — названия детской сказки [[Чуковский, Корней Иванович|К. И. Чуковского]] и её главного персонажа «[[Доктор Айболит]]») контаминацией называют также комбинацию эпизодов разных произведений и введение в рассказ событий из другого литературного произведения.
 
В широком понимании - — понятие контаминации основывается на следующих положениях: 1) формально в новообразовании представлены, хотя бы одной буквой (точнее, фонемой), оба исходных слова; 2) в значении новообразования сложным образом переплетаются значения обоих исходных слов.
а) сфера функционирования - — заголовки;
 
б) характер выделенной части:
 
- нарицательные существительные, ср.: ГЕЙрой нашего времени; Я был министром ЗАБОРоны; СУДержанки; ПИВОнер всегда готов;
 
- имя собственное, ср.: На шахте ОГПУ теперь работают по-СТУКановски; Борис ИНКАлаевич на тропе войны; Кем была, кем стАЛЛА и др.;
 
- аббревиатуры, ср.: Самый кАиФный день города; АиФория; БАМкротство; Вызывает большое СОРМнение и др.
 
в) ярко выраженная "модность" освещаемой в публикации темы, ср.: ГЕЙниально!; С ИНТЕРНЕТционалом воспрянет род людской?; ВИЧное молчание и др.
 
- имя собственное, ср.: На шахте ОГПУ теперь работают по-СТУКановски; Борис ИНКАлаевич на тропе войны; Кем была, кем стАЛЛА и др.;
 
- аббревиатуры, ср.: Самый кАиФный день города; АиФория; БАМкротство; Вызывает большое СОРМнение и др.
 
в) ярко выраженная "«модность"» освещаемой в публикации темы, ср.: ГЕЙниально!; С ИНТЕРНЕТционалом воспрянет род людской?; ВИЧное молчание и др.
 
== См. также ==
Контаминация  — микробное загрязнение.
 
* [[аллитерация]]
* [[парафраз]]
 
== Ссылки ==
* [http://forum.membrana.ru/forum/humour.html?parent=1056585250&page=0 Игры на основе контаминации: ''Всего одна буква'']
 
{{ling-stub}}
Строка 41 ⟶ 39 :
 
[[de:Kontamination]]
[[en:Blend]]
[[nl:Contaminatie (taal)]]
[[sv:Kontamination (grammatik)]]