Б. И. Михали: различия между версиями

[непроверенная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
м Кириллица/Латиница
м →‎Биография: уточнение ссылки
Строка 6:
В [[1927 год]]у семнадцатилетний Духовный написал письмо самому известному в те годы в [[Бессарабия|Бессарабии]] ивритскому литератору [[Гольденберг, Мордехай|Мордхэ Гольденбергу]], с которого началась их многолетняя переписка. Гольденберг стал литературным наставником будущего литератора и помог ему в его первых литературных опытах. Впоследствии Михали завязал переписку также и с другими бессарабскими ивритскими литераторами Ицхоком Вайнштейном, Яковом Кучером и [[Розенталь, Золмэн|Золменом Розенталем]]. В ежедневной газете последнего «Ундзер Цайт» (''Наше время''), издаваемой в Кишинёве на [[идиш]]е, и состоялся литературный дебют Духовного. Здесь он публиковал свои произведения, изначально написанные на идише, а также и переводы собственных работ с иврита.
 
В Израиле Б. И. Михали стал одним из самых авторитетных литературных критиков, опубликовал ряд книг эссеистики и монографий, посвящённых творчеству собратьев по перу, которые творили как на иврите ([[Фихман, Яков Ильич|Яков Фихман]], Хаим Хазаз, Шимон Галкин, Аба Ковнер, [[Штейнман, Элиэзер|Элиэзер Штейнман]], И. Д. Беркович, [[Черниховский, Шаул|Шауль Черниховский]], [[К. А. Бертини]] и многие другие), так и на идише ([[Шолом-Алейхем]], Авром Суцкевер, Шлоймэ Бикль и др.). Под его редакцией в [[1946]] и [[1951]] годах в [[Тель-Авив]]е вышел двухтомник избранной поэзии и прозы его литературного ментора [[Гольденберг, Мордехай|М. Гольденберга]], погибшего в [[гетто]] [[Транснистрия|Транснистрии]] в годы [[Великая Отечественная война|Великой Отечественной войны]]; он также участвовал в сборнике, посвящённом тридцатилетию литературной деятельности писателя Шлоймэ Бикля — одной из центральных фигур идишской литературы предвоенной [[Румыния|Румынии]]. Совместно с [[К.А. Бертини]] и [[Корн, Ицхок|Ицхоком Корном]] участвовал в составлении тома, посвящённого еврейству Бессарабии в многотомной энциклопедии диаспоры ([[1971]]). В [[1966 год]]у в Тель-Авиве вышла составленная Б. И. Михали первая двухтомная антология современной ивритской эссеистики в [[английский язык|английском]] переводе. В последние годы жизни вновь начал публиковаться на идише (в журнале «Ба Зих» — ''У себя'').
 
== Библиография ==