Легенда о решающем голосе Муленберга: различия между версиями

переписано
[непроверенная версия][непроверенная версия]
(КУ)
(переписано)
<noinclude>{{К удалению|18 мая 2009}}</noinclude>
'''Легенда Муленберга''' — необоснованная история о том, как [[немецкий язык]] чуть не стал [[Официальный язык|официальным языком]] [[США]]. Для принятия соответствующего [[законопроект]]а на голосовании не хватило всего лишь одного голоса. И этот голос против немецкого языка якобы отдал немец по происхождению Фредерик Муленберг (1750—1801).
Очень часто можно услышать историю о том, как [[немецкий язык]] чуть не стал государственным в США. При голосовании по законопроекту о [[государственный язык|государственном языке]] с перевесом в один голос предпочтение якобы было отдано английскому. При этом человек, благодаря чьему голосу всё это случилось, был немцем по происхождению — Фредерик Мюленберг.
 
Легенда появилась в 1840 году и получила распространение благодаря опубликованной в 1847 году книге Франца Лоэрса «История достижений немцев в Америке». В начале XIX века значительную часть прибывавших в Соединённые Штаты переселенцев составляли немцы, однако эти показатели в то время преувеличивались. К 1830 году немцы составляли в [[Пенсильвания|Пенсильвании]] менее 33 % и около 9 % в США в целом.
Но на самом деле в [[США]] никогда не проводилось подобного голосования. А сама история, известная также как Легенда Мюленберга, основана на следующем событии. 9 января 1794 года в Палату Представителей группой немецких переселенцев из Вирджинии была подана петиция с требованием печатать в будущем тексты законов и на немецком языке. Это предложение было отклонено 42 голосами против 41 голоса. Фредерик Мюленберг — спикер, не принял в голосовании участия и позже сказал: ''«Чем раньше немцы станут американцами, тем лучше»''.
 
Никакого голосования в отношении немецкого языка как официального языка в эти годы не проводилось ни в США, ни в отдельных штатах. Поводом для создания легенды стала петиция, поданная 9 января 1794 года несколькими немецкими переселенцами из Вирджинии в [[Палата представителей США|Палату представителей США]] с требованием публиковать законы также и на на немецком языке. Она была отклонена при голосовании 42 голосами против 41 голоса «за». Фредерик Муленберг, [[спикер]] Палаты представителей, не принимал участия в этом голосовании, но якобы позднее заявил: «Чем быстрее немцы станут американцами, тем лучше».
США относятся к немногим странам без государственного языка, хотя де-факто таковым является английский.
 
== См. также ==
* [[Немецкий язык в США]]
 
== Ссылки ==
* [http://dnevnik.ametov.net/2009/03/muhlenberg-legende.html Легенда Мюленберга]
* [http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/0,1518,295157,00.html SPIEGEL ONLINE Zwiebelfisch:Немецкий „Deutschязык — alsофициальный Amtsspracheязык der USA“]США (von Bastian Sickнем.)]
* [http://www.ulib.iupui.edu/kade/adams/chap7.html Библиотека Университета Индианы (англ.)]
 
* [http://csumc.wisc.edu/AmericanLanguages/writings/2_myths_official_language.html Институт Макса Каде. Германо-американские лингвистические мифы (англ.)]
[[Категория:Немецкий язык]][[Категория:Городские легенды]]
 
[[Категория:Немецкий язык]]
[[Категория:Немецкий язык]][[Категория:Городские легенды]]
 
[[de:Muhlenberg-Legende]]