Открыть главное меню

Изменения

м
Bot: Простановка даты для запроса источника + clean up, removed Stub tag
}}
 
'''Рипуарские диалекты''' ({{lang-ksh|Ripoarėsch Shproache}}; этимологически — «речные», от объединения [[рипуарские франки|рипуарских франков]] вдоль [[Рейн]]а) — группа [[диалект|диалектов]]ов, распространённых вдоль [[Рейн]]а в [[Германия|Германии]] ([[Северный Рейн-Вестфалия|Северном Рейн-Вестфалия]], округа [[Ахен]], [[Бонн]], [[Кёльн]], [[Дюссельдорф]], Зиген; севере [[Рейнланд-Пфальц]]), а также в восточной [[Бельгия|Бельгии]] и на юго-востоке [[Нидерланды|Нидерландов]].
 
'''Рипуарские диалекты''' ({{lang-ksh|Ripoarėsch Shproache}}; этимологически — «речные», от объединения [[рипуарские франки|рипуарских франков]] вдоль [[Рейн]]а) — группа [[диалект|диалектов]], распространённых вдоль [[Рейн]]а в [[Германия|Германии]] ([[Северный Рейн-Вестфалия|Северном Рейн-Вестфалия]], округа [[Ахен]], [[Бонн]], [[Кёльн]], [[Дюссельдорф]], Зиген; севере [[Рейнланд-Пфальц]]), а также в восточной [[Бельгия|Бельгии]] и на юго-востоке [[Нидерланды|Нидерландов]].
 
Рипуарская диалектная зона в основном входит в западносредненемецкую (рейнскую) диалектную зону (см. [[немецкие диалекты]], [[германские языки]]). Северной границей рипуарских диалектов является так называемая [[линия Бенрата]] — [[изоглосса]], отделяющая средненемецкие диалекты от нижненемецких (к югу от этой линии [[верхненемецкое передвижение согласных]] происходит в слове ''machen'' 'делать', а к северу — не происходит)
 
[[Изображение:Deutsche Mundarten seit 1945.png|thumb|right|350px|Рипуарская зона (вокруг Кёльна) к [[1945]]; обозначена тёмно-зелёным цветом и цифрой 16.]]
 
 
Говоры, распространенные к северу от рипуарских, между линей Бенрата и линией Ирдинга (определяющей верхненемецкое передвижение согласных в слове «я» — к северу ''ik'', к югу ''isch''), оказываются к ним весьма близки. Поскольку многие нижненемецкие, а точнее — нижнефранкские диалекты обнаруживают с рипуарскими ряд общих черт, их иногда могут причислять к последним.
 
Среди нидерландских авторов распространена точка зрения, согласно которой [[лимбургский диалект|лимбургские]], нижнефранкские и рипуарские говоры формируют достаточно тесное единство{{источник?Нет АИ|18|05|2009}}.
 
== Варианты ==
 
Наиболее известными среди рипуарских диалектов являются [[кёльнский диалект|кёльнские]] ({{lang-de|Kölsch}}). В названии других рипуарских диалектов часто встречается элемент ''platt'' 'нижний', например ''Öcher Platt'' ([[Ахен]]), ''Stolberjer Platt'' ([[Штольберг_Штольберг (Рейнланд)|Штолберг]]), ''Eischwiele Platt'' ([[Эшвайлер]]).
 
Рипуарские диалекты близки и мозельским говорам, и нижнерейнским диалектам, так что их можно считать переходными говорами. С исторической точки зрения наиболее близким к рипуарским говорам является диалектом [[Лимбург]]а в Нидерландах и Бельгии, который, однако, находясь по другую сторону границы, подвергается большему влиянию [[нидерландский язык|нидерландского языка]] и потому отдаляется от рипуарских диалектов.
 
{{Interwiki|ksh|Houpsigk|рипуарском|}}
 
{{lang-gr-stub}}
 
[[Категория:Немецкие диалекты]]
19 263

правки