Экранизация: различия между версиями

8464 байта убрано ,  11 лет назад
малополезная информация, список экранизаций безразмерен - почему нужно включать именно эти?
(малополезная информация, список экранизаций безразмерен - почему нужно включать именно эти?)
Постановка'''Экранизация''' — постановка [[кино]]фильма по мотивам иного произведения [[искусство|искусства]] (чаще всего, по [[литература|литературному]] произведению). Экранизация интерпретирует языком кинематографа произведения другого жанра. Литературные произведения являются основой экранных образов кино с первых дней его существования, так одни из первых экранизаций — работы основоположников игрового кинематографа [[Мельес, Жорж|Жоржа Мельеса]], [[Жассе, Викторен|Викторена Жассе]], [[Фёйяд, Луи|Луи Фёйяда]] перенесших на экран работы Свифта, Дефо, Гёте.
 
Основной проблемой экранизации остаётся противоречие между чистым иллюстрированием литературного или иного первоисточника, буквальным его прочтением и уходом в большую художественную независимость. [[Сергей Эйзенштейн]] полагал, что экранизация невозможна без исходной «кинематографичности мышления» писателя. Интересными примерами полемической экранизации являются такие интерпретации [[Новый завет|христианских]] текстов как [[Евангелие от Матфея (фильм)|«Евангелие от Матфея»]] (режиссёр [[Пьер Паоло Пазолини]]) и [[Последнее искушение Христа|«Последнее искушение Христа»]] (режиссёр [[Мартин Скорсезе]])<ref>Энциклопедический словарь «Кино». Москва СЭ. 1986, стр 510</ref>.
== Ссылки ==
* {{из БСЭ|http://slovari.yandex.ru/dict/bse/article/00092/55900.htm}}
 
== ТАБЛИЦА ЭКРАНИЗАЦИЙ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ==
{| class="wikitable" border="1"
|-
! Фильм
! Книга
! Автор
 
|-
| Талантливый мистер Рипли (1999) <br />Игра Рипли (2002)<br />Возвращение мистера Рипли (2005)<br />На ярком солнце (1959)
| Талантливый мистер Рипли <br />Игра мистера Рипли <br />Мистер Рипли под землей <br />Талантливый мистер Рипли
| Патриция Хайсмит
 
|-
| Империя Солнца( 1987)
| Империя Солнца
| Джеймс Грэм Баллард
 
|-
|Книга крови (2008)<br />Полуночный экспресс (2008)<br /> Восставший из ада» (1987)
|Книги Крови Том 1<br />Полночный поезд с мясом<br />Восставший из ада
|Клайв Баркер
 
|-
|Удушье (2008)<br />Бойцовский клуб (1999)
|Удушье <br />Бойцовский клуб
|Чак Паланик
 
|-
|Бегущий по лезвию (1982)<br />Вспомнить всё (1990)<br />Крикуны (1995)<br />Пришелец (2001)<br />Особое мнение (2002)<br />Час расплаты (2003)<br />Помутнение (2006)<br />Пророк (2007)
|Мечтают ли андроиды об электроовцах?<br />Мы можем вспомнить это для вас оптом<br /> Вторая модель<br /> Самозванец<br />Особое мнение <br />Час расплаты<br />Помутнение / Скользя во тьме<br />Золотой человек
|Филип К. Дик
 
 
|-
|Загадочная история Бенджамина Баттона (2008)<br />Великий Гэтсби (1974)<br />Последний магнат (1976)
| Забавный случай с Бенджамином Баттоном<br /> Великий Гэтсби<br />Последний магнат
|Фрэнсис Скотт Фицджеральд
 
|-
|Чернильное сердце (2008)
|Чернильное сердце
|Корнелия Функе
 
|-
|Коралина в Стране Кошмаров (2009)<br />Звездная пыль (2007)<br />Зеркальная маска (2005)
|Коралайн/Коралина<br />Звездная пыль <br />Дым и зеркала
|Нил Гейман
 
|-
|Фирма (1993)<br />Дело о пеликанах (1993)<br />Клиент (1994)<br />Время убивать (1996)<br />Камера (1996)<br />Рождество с неудачниками (2004)
|Фирма<br />Дело о пеликанах<br />Клиент<br />Время убивать<br />Камера<br />Рождество с неудачниками
|Джон Гришэм
 
|-
|Мост в Терабитию (2007)
|Мост в Теравифию
|Кэтрин Патерсон
 
|-
|Штамм Андромеда (1971)<br />Восходящее солнце (1993)<br />Парк Юрского периода (1993)<br />Конго (1995)<br />Парк Юрского периода 2: Затерянный мир (1997)<br />Сфера (1998)<br />13-й воин (1999)<br />В ловушке времени (2003)<br />
|Штамм Андромеда<br />Восходящее солнце<br />Парк Юрского периода<br />Конго<br />Затерянный мир<br />Сфера<br /> Пожиратели мертвых<br />Стрела времени
|Майкл Крайтон
 
|-
|Старикам тут не место (2007)<br />Дорога (2009)
|Старикам тут не место<br />Дорога
|Кормак МакКарти
 
|-
|Посылка (2009)<br />Я - легенда (2007)<br />Куда приводят мечты (1998)<br />Отзвуки эха (1999)<br />Человек Омега (1971)<br />Дуэль (ТВ) (1971)
|Нажмите кнопку<br />Я - легендА<br />Куда приводят мечты<br />Отзвуки эха<br />Я - легенда<br />Дуэль
|Ричард Мэтисон
 
|-
|Корпорация «Бессмертие» /Freejack
|Корпорация "Бессмертие"/Беглец
|Роберт Шекли
 
|-
|Убить дракона (1988)<br />Обыкновенное чудо (ТВ) (1978)<br />Сказка о потерянном времени (1964)
|Убить дракона (1988)<br />Обыкновенное чудо<br />Сказка о потерянном времени
|Евгений Шварц
 
|-
|Деревня проклятых (1995)<br />День триффидов (1962)<br />
|Кукушата Мидвича<br />День триффидов
|Джон Уиндэм
 
|-
|«Крепкий орешек» (1988)
| Ничто не вечно (1977)
|Родерик Торп
 
|-
|Рэмбо: Первая кровь (1982)
|Первая кровь
|Дэвид Моррелл
 
|-
|Поле битвы — Земля (2000)
|Поле боя - Земля
|Рон Хаббард
 
|-
|Вторжение (2007)<br />Похитители тел (1993)<br />Вторжение похитителей тел (1978)
|Похитители плоти
|Джек Финней
 
|-
|Степфордские жёны (2004)<br />Ребёнок Розмари
|Степфордские жёны<br />Ребёнок Розмари
|Айра Левин
 
|-
|Челюсти (1975)
|Челюсти
|Питер Бенчли
 
|-
|Информаторы (2009)<br />Американский психопат (2000)<br />Меньше нуля (1987)
|Информаторы<br />Американский психопат<br /> Ниже нуля
|Брэт Истон Эллис
 
|-
|Корабельные новости (2001)<br />Горбатая гора (2005)
| Корабельные новости<br />Горбатая гора
|Энни Пру
 
|-
|Список Шиндлера (1993)
|Ковчег Шиндлера
|Томас Кенэлли
 
|-
|Кислотный дом (1998)<br />На игле (1996)
|Кислотный дом <br />На игле
|Ирвин Уэлш
 
|-
|Опасные связи (1988)<br />Жестокие игры (1999)
|Опасные связи
|Шодерло де Лакло
 
|-
|Аполалипсис сегодня (1979)
|Сердце тьмы
|Джозеф Конрад
 
|-
|Форрест Гамп (1994)
|Форрест Гамп
|Уинстон Грум
 
|-
|Военно-полевой госпиталь М.Э.Ш., 1969
|MASH
|Ричард Хукер
 
|-
|Охотник на людей (1986)<br />Молчание ягнят (1990)<br />Ганнибал (2001)<br />Красный Дракон (2002)<br />Ганнибал: Восхождение (2007)
|Красный Дракон<br />Молчание ягнят<br />Ганнибал<br />Красный Дракон<br />Ганнибал: Восхождение
|Томас Харрис
 
|-
| Автостопом по галактике (2005)
| Автостопом по галактике
| Дугласа Адамс
 
|-
|Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)
|Страх и ненависть в Лас-Вегасе
|Хантер С. Томпсон
 
|-
|Контакт (1997)
|Контакт
|Карл Саган
 
|-
|Телепортер (2008)
|Jumper
|Steven Gould
 
 
|-
|Планета Ка-Пэкс (2001)
|Планета Ка-Пэкс
|Джин Брюэр
 
|-
|Человек-мотылек (2002)
|Пророчества человека-моли
|Джон А. Кил,
 
 
|-
|Дитя человеческое (2006)
|The Children of Men
|Ф.Д. Джеймс
 
|-
|Стальной гигант (1999)
|"The Iron Man"
| Тед Хьюз
 
|-
|Почтальон (1997)
|Почтальон
|Дэвид Брин
 
|-
|Нечто (1951)<br />Нечто (1982)<br />Нечто (2010)
|Кто ты?/ "Who Goes There?"
|Джон У. Кэмпбелл
 
|-
|Тринадцатый этаж (1999)
|Тринадцатый этаж/Simulacron-3
|Даниэль Галуйе
 
|-
|Пожиратели мозгов (1958) )<br />Кукловоды (1994))<br />Звездный десант (1997)
|Кукловоды)<br /> Кукловоды)<br />Звездный десант
|Роберт А. Хайнлайн
 
|-
|Впусти меня (2008)
|Låt den rätte komma in
|Джон Айвиде Линдквист
 
|}
 
== Примечания ==