Четыре Небесных Царя: различия между версиями

Нет описания правки
Обитатели этого мира живут в воздухе вокруг горы. Королей зовут '''Вирудхака'', '''Дхиртараштра''' ,'''Вирупакша''', а их предводителя зовут '''[[Вайшварана]]'''.
 
В этом мире живут также боги, сопровождающие Солнце и Луну, а также подчинённые королям существа - [[гномы]] {{IAST|Kumbhāṇḍas}}, [[гандхарвы]] (Gandharva), [[наги]] (змеи или драконы) и [[якши]] ({{IAST|Yakṣas}}, гоблины). Существа этого мира размером 750 футов и живут 9,000,000 лет ([[сарвастивада]]), или же 90,000 лет (вибхаджьявада). Этот мир находится на высоте 40 йоджанов над уровнем моря.
 
 
Четыре Небесных Короля являются защитниками мира и борцами со злом, каждый имеет в распоряжении легион сверхъестественных существ для защиты [[Дхарма|дхармы]].
 
[[Изображение:Fourheavenlykings512x170.jpg|center|frame|thumb|Statues of the Four Heavenly Kings. From left to right: {{IAST|Vaiśravaṇa}}, {{IAST|Virūḍhaka}}, {{IAST|Dhṛtarāṣṭra}}, and {{IAST|Virūpākṣa}}.]]
<!--
According to [[Vasubandhu]], devas born in the '''Cāturmahārājika''' heaven are 1/4 of a '''krośa''' in height (about 750 feet tall). They also have a five-hundred year lifespan, of which each day is equivalent to 50 years in our world; thus their total lifespan amounts to about nine million years (other sources say 90,000 years).
 
Согласно [[Васубандху]], дэвы, рождённые в Чатурмахараджике, ростом в четверть кроши (около 250 м). Они живут пятьсот лет, один день их жизни равен 50 годам нашего мира; таким образом они живут 9 миллионов наших лет ([[сарвастивада]]), (по другим источникам 90,000 лет (вибхаджьявада)). Этот мир находится на высоте 40 йоджанов над уровнем моря.
In Chinese they are known collectively as "Fēng Tiáo Yǔ Shùn" ( 風調雨順 / 风调雨顺 ), which translates into "Good Climate". This [[mnemonic]] reminds one of the symbols the Heavenly Kings carry. For instance, "Fēng" sounds like the Chinese word for "edge" (鋒/锋), hence the corresponding symbol is a sword. "Tiáo" sounds like "Tune", hence the corresponding symbol is a musical instrument. "Yǔ" means "rain", hence the corresponding symbol is an umbrella. "Shùn" refers to the symbol of a crimson [[Chinese dragon|dragon]] (赤龙).
 
 
<!--In Chinese they are known collectively as "Fēng Tiáo Yǔ Shùn" ( 風調雨順 / 风调雨顺 ), which translates into "Good Climate". This [[mnemonic]] reminds one of the symbols the Heavenly Kings carry. For instance, "Fēng" sounds like the Chinese word for "edge" (鋒/锋), hence the corresponding symbol is a sword. "Tiáo" sounds like "Tune", hence the corresponding symbol is a musical instrument. "Yǔ" means "rain", hence the corresponding symbol is an umbrella. "Shùn" refers to the symbol of a crimson [[Chinese dragon|dragon]] (赤龙).
 
These symbols also link the deities to their followers; for instance, the [[Naga|nāgas]], magical creatures who can change form between human and serpent, are led by {{IAST|Virūpākṣa}}, represented with a snake; the [[gandharva]]s are celestial musicians, led by {{IAST|Dhṛtarāṣṭra}}, represented with a lute. The umbrella was a symbol of regal sovereignty in ancient India, and the sword is a symbol of martial prowess. {{IAST|Vaiśravaṇa}}'s mongoose, which ejects jewels from its mouth, is said to represent generosity in opposition to greed.