Википедия

Четыре Небесных Царя: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории
(Показать все непатрулированные изменения)
[непроверенная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 9:
* [[Тибетский язык|Тибетский ]] — ''rgyal.chen bzhi'' «Четыре Великих Короля»
 
==Чатурмахараджика ==
 
Их местопребывание Чатурмахараджика ({{lang-sa|Cāturmahārājika}}, [[пали:Cātummahārājika]]) находится на склоных горы [[Сумеру]], этот мир является самым низким из местопребываний [[боги (буддизм)|богов]] в [[Буддийская космология|буддийской космологии]].
Строка 124 ⟶ 125 :
По приказу Шакры Четыре Короля выставляют охранников для защиты обители богов от асуров, которые пытаются отнять у богов их земли или уничтожить их царство. Четыре Небесных Короля приняли клятву защищать Будду и дхарму от зла и опасностей.
 
[[Изображение:Fourheavenlykings512x170.jpg|center|frame|thumb|StatuesСтатуи ofЧетырёх theНебесных Four Heavenly KingsКоролей. FromСлева left to rightнаправо: {{IAST|Vaiśravaṇa}}Вайшравана, {{IAST|Virūḍhaka}}Вирудхака, {{IAST|Dhṛtarāṣṭra}}Дхиртараштра, and {{IAST|Virūpākṣa}}Вирупакша.]]
 
Согласно [[Васубандху]], дэвы, рождённые в Чатурмахараджике, ростом в четверть кроши (около 250 м). Они живут пятьсот лет, один день их жизни равен 50 годам нашего мира; таким образом они живут 9 миллионов наших лет ([[сарвастивада]]), (по другим источникам 90,000 лет (вибхаджьявада)). Этот мир находится на высоте 40 йоджанов над уровнем моря.
 
 
В китайском языке это местопребывание называется "Fēng Tiáo Yǔ Shùn" ( 風調雨順 / 风调雨顺 ), что переводится как "хороший климат". Эта мнемоника напоминает символику. В частности "Fēng" (ветер) звучит одинаково с иероглифом "остриё" (鋒/锋), что соответствует мечу. "Tiáo" имеет смысл "настраивать", и соответствует музыкальному инструменту. "Yǔ" означает "дождь" и соответствует зонту. "Shùn" (следовать) произносится также, как тёмно-красный, что ассоциируется с китайским драконом (赤龙).
<!--In Chinese they are known collectively as "Fēng Tiáo Yǔ Shùn" ( 風調雨順 / 风调雨顺 ), which translates into "Good Climate". This [[mnemonic]] reminds one of the symbols the Heavenly Kings carry. For instance, "Fēng" sounds like the Chinese word for "edge" (鋒/锋), hence the corresponding symbol is a sword. "Tiáo" sounds like "Tune", hence the corresponding symbol is a musical instrument. "Yǔ" means "rain", hence the corresponding symbol is an umbrella. "Shùn" refers to the symbol of a crimson [[Chinese dragon|dragon]] (赤龙).
 
<!--These symbols also link the deities to their followers; for instance, the [[Naga|nāgas]], magical creatures who can change form between human and serpent, are led by {{IAST|Virūpākṣa}}, represented with a snake; the [[gandharva]]s are celestial musicians, led by {{IAST|Dhṛtarāṣṭra}}, represented with a lute. The umbrella was a symbol of regal sovereignty in ancient India, and the sword is a symbol of martial prowess. {{IAST|Vaiśravaṇa}}'s mongoose, which ejects jewels from its mouth, is said to represent generosity in opposition to greed.
 
-->
Источник — https://ru.wikipedia.org/wiki/Четыре_Небесных_Царя