Трёндешк: различия между версиями

Нет изменений в размере ,  10 лет назад
м
м
 
== Вариации ==
Есть значительные различия между диалектами ТрондешкаТрёндешка. В деревнях говорят на более традиционных формах чем в городах, а наибольшие различия находятся между несколькими диалектами в Нурь-Трёнделаге. Искажения слов или особенные глаголы вполне могут быть заметными.
Вот например различия применения глагола ''å være'' (русск. "быть"):
* г. [[Трондхейм]]: ''å vær'' или ''å værre''
|}
Разговорная форма в городе Трондхейм влияет на диалекты в меньших городах и деревнях, таких как Orkdal, Verdal, Levanger, Namsos и Stjørdal, а диалекты в этих поселениях, в свою очередь, оказывают влияние на диалекты в сельской местности.
Пример хорошо сохранившегося на больших территориях диалекта - Тюдалсдиалект (норв. ''Tydalsdialekt''). В сравнении с остальными, здесь еще часто применяется датив, предлог ''hos'' (русск. "около, у") называется, как правило, ''me'', в то время как в других вариантах трондешкаТрёндешка обычно применяется для этого ''åt'' или ''te''.
* Пример:
** ''Vi like å gå i skoja '''oppi me ås'''.''