Трёндешк: различия между версиями

7 байт убрано ,  10 лет назад
м
=== датив ===
Употребление датива имело место в старонорвежском языке и даже ранее, но несмотря на это, все еще сохраняется в некоторых вариантах трёндешка. Больше всего используется датив в некоторых частях ''тюдалсдиалекта'' и это встречается также в молодежной речи. Кроме того, использование датива имеет место в округе ''Inherred''.
Примеры ниже есть- из диалекта норвежской деревни ''Skatval'', где пожилые люди особенно искажают географические названия (например, букмол: Fløan, трёндешк: Fløom), личные местоимения (например, букмол: hañ, трёндешк: hañom), а также существительные и датив. Это можно заметить на примере следующего диалога:
* '''''Kæm på Fløom ga du botja te?''''' - трёндешк (''Hvem [nede] på Fløan gav du boken til?'' - букмол)
: Название ''Fløom'' здесь - в дативе, из-за предшествующего предлога. Эти и многие другие предлоги, связаны с дативом.