Боллак, Жан: различия между версиями

Из [[эльзас]]ской еврейской семьи. Учился в [[Базель|Базеле]]. С [[1945]] живетживёт в Париже. Слушал лекции А.[[Койре]], [[Жильсон, Этьен Анри|Э.Жильсона]], А.И.Марру. Защитил диссертацию под руководством Пьера Шантрена. В [[1958]]-[[1992]] – профессор греческой литературы и философии в [[Лилль]]ском университете. Был приглашенным профессором в [[Принстон]]е, в [[Свободный университет Берлина|Свободном университете Берлина]] ([[1955]]-[[1958]], [[1966]]), где, в частности, читал курс о поэзии и поэтике [[Пиндар]]а по приглашению [[Сонди, Петер|П.Сонди]] (позднее он разбирал и публиковал его архив). В [[1968]]-[[1975]] по приглашению [[Бурдье, Пьер|Пьера Бурдье]] и Жака [[Деррида]] преподавал в [[Высшая нормальная школа (Париж)|Эколь Нормаль]].

Развил оригинальный вариант философской и филологической [[герменевтика|герменевтики]], внеся в неенеё понимание современной поэзии, практический опыт еееё переводов. Перевел и прокомментировал сочинения [[досократики|досократиков]] ([[Эмпедокл]], [[Гераклит]], [[Эпикур]]), трагедии [[Эсхил]]а, [[Софокл]]а, [[Еврипид]]а, стихи [[Гёльдерлин]]а, [[Целан, Пауль|Целана]], труды П.Сонди на французский язык, стихи [[Эмманюэль, Пьер|Пьера Эмманюэля]] на немецкий. Дружил с Целаном, [[Андре Френо]], [[Буше, Андре дю|Андре дю Буше]] и другими поэтами, не раз писал об их стихах, а также о творчестве [[Сен-Жон Перс]]а, переводах М.[[Юрсенар]], театре [[Шекспир]]а, [[Гофмансталь|Гофмансталя]] и [[Мюллер, Хайнер|Х.Мюллера]], хореографии А.[[Прельжокаж]]а, скульптурах [[Феноза, Апеллес|А.Феноза]]. Сотрудничал с [[Мнушкина, Ариана|А.Мнушкиной]].

[[fr: Jean Bollack]]