Шинкаль: различия между версиями

180 байт добавлено ,  12 лет назад
Нет описания правки
{{редактирую|1=[[special:contributions/Dmitri Lytov|Dmitri Lytov]]|2=2022 октября 2009}}
[[Файл:Ruinas del Shincal.jpg|300px|thumb|Руины Шинкаля]]
'''Шинкаль''', ''Shincal'', полное название — Шинкаль-де-Кимивиль, ''Shincal de Quimivil'' — руины города доколумбовой эпохи на территории департамента [[Белен]] в аргентинской провинции [[Катамарка]]. Сюда бежал касик [[Хуан Челемин]] после поражения первого восстания племени [[кальчаки]].
 
== Toponimia ==
La [[etimología]] más aceptada indica que el topónimo es una palabra mixta, deriva de la [[runa simi]] ''chillka'' y la desinencia española ''al''; es decir, significaría ''Lugar donde abunda la chilca''. La ''chilca'' planta también llamada ''suncho'' (''[[:en:Flourensia campestris]]'') es un arbusto espinoso que crece en sitios húmedos, su sabor es amargo, con esta planta se prepara una especie de [[incienso]]. La población de la zona pronuncia usualmente ''shilca'' e incluso ''shinca'' en lugar de ''chillka'' o ''chilca''.
 
== AccesoДоступ ==
Доступ к руинам разрешён лишь небольшим группам, чтобы сохранить место археологических раскопок в неприкосновенности. Добраться до них можно по просёлочной дороге от г. Лондрес, отходящей от Национального шоссе 40.
El acceso es permitido en pequeños grupos, para preservar el lugar [[arqueología|arqueológico]]. Se accede por un camino rural desde [[Londres (Catamarca)|Londres]], saliendo de la [[Ruta Nacional 40 (Argentina)|RN 40]].
 
== Галерея изображений ==