Всемирная литература (издательство): различия между версиями

-m1
м (+processing)
(-m1)
{{M1}}
{{processing}}
{{wikify}}
'''Всемирная литература (издательство)''' — [[издательство]] при [[Наркомпрос]]е, организованное в [[1919]] по инициативе и при ближайшем участии [[Горький, Алексей Максимович|М. Горького]].
 
Заведовал издательством [[Тихонов|А. Н. Тихонов]], активно участвовали: [[К. Чуковский|К. Чуковский]], [[Е. Замятин|Е. Замятин]], [[А. Волынский|А. Волынский]], [[Гумилев|Гумилев]], [[Лозинский|Лозинский]] и другие.
Заведывал им А. Н. Тихонов, активно участвовали: К. Чуковский, Е. Замятин, А. Волынский, Гумилев, Лозинский и др. «В. Л.» имела в виду издать наиболее выдающиеся произведения мировой художественной лит-ры, начиная с XVIII в. и до наших дней. Горький предполагал, что все книги «В. Л.» составят «обширную историко-литературную хрестоматию, которая даст читателю возможность подробно ознакомиться с возникновением, творчеством и падением лит-ых школ, с развитием техники стиха и прозы, со взаимным влиянием лит-р различных наций и вообще всем ходом литературной эволюции в ее исторической последовательности». С этой целью было намечено издание двух серий книг: основной и народной библиотек, со вступительными очерками, историко-литературными примечаниями, библиографическими справками и т. п. Основная серия в целом составила бы систематически подобранную библиотеку, могущую служить не только для чтения, но и пособием к изучению мировой лит-ры. Основная серия намечалась примерно в количестве 1 500 томов, по 20 печ. листов в каждом. Серия народной библиотеки, предназначенная для массового читателя, помимо основных произведений мировой литературы, включала и произведения внешне занимательные, исторические, авантюрные, юмористические и т. д. Количество книг народной библиотеки должно было составить 2 500 томов, около 4 печ. листов каждый. Условия полиграфического производства в первые годы революции не были благоприятны для осуществления широчайших задач «В. Л.»; ее издательские планы могли быть осуществлены лишь в малой мере. За все время существования «В. Л.» [до 1927] были изданы, частью в новых, частью в старых, но заново проредактированных переводах, избранные произведения литератур: Англии и Америки (Байрон, Диккенс, Кольридж, Д. Лондон, Джозеф Конрад, Эдгар По, Роберт Саути, В. Скотт, Э. Синклер, Марк Твен, Уитмен, Оскар Уайльд, Уэллс, Бернард Шоу и др.), Австрии, Германии, Скандинавских стран, Голландии, Швейцарии (Герман Банг, Лили Браун, М. Гейерстам, Генрих Гейне, Э. Т. А. Гофман, Ф. Грильпарцер, Г. Клейст, Новалис, Шамиссо, Ф. Шиллер и др.), Франции, Италии, Испании, Португалии, Бельгии, Латинской Америки (Д’Аннунцио, Бласко Ибаньес, Бальзак, Беранже, Верхарн, Вольтер, Гольдони, Э. Гонкур, К. Гоцци, В. Гюго, А. Додэ, Эмиль Золя, Ш. де-Костер, К. Лемонье, Лесаж, П. Меримэ, Октав Мирбо, Ж. Мишле, А. де-Ренье, Р. Роллан, Стендаль, Флобер, Анатоль Франс и др.). Кроме того «В. Л.» изданы некоторые произведения восточных лит-р (Аравия, Персия, Турция, Монголия, Китай, Япония). Из памятников античной лит-ры вышли переводы: «Сатирикона» Петрония и древнегреческого романа «Левкиппа и Клитофон» Ахилла Татия Александрийского. Всего «В. Л.» выпущено около 120 томов.
 
«Всемирная литература» собиралась издавать лучшие произведения мировой художественной литературы [[XVIII век|XVIII]]-[[XX век]]ов. Горький предполагал, что изданные книги составят «обширную историко-литературную [[хрестоматия|хрестоматию]], которая даст читателю возможность подробно ознакомиться с возникновением, творчеством и падением литературных школ, с развитием техники [[стих|стих]]а и [[проза|прозы]], со взаимным влиянием литератур различных наций и вообще всем ходом литературной [[эволюция|эволюции]] в ее исторической последовательности».
 
С этой целью было намечено издание двух серий книг: основной и народной библиотек, со вступительными очерками, историко-литературными примечаниями, [[библиография|библиографическими]] справками и т. п. Основная серия в целом составила бы систематически подобранную библиотеку, способную служить не только для чтения, но и как пособие по изучению мировой литературы. Основная серия намечалась примерно в количестве 1 500 [[том|том]]ов, по 20 [[печатный лист|печатных лист]]ов в каждом. Серия народной библиотеки, предназначенная для массового читателя, помимо основных произведений мировой литературы, включала и произведения занимательные, [[история|исторические]], [[авантюра|авантюр]]ные, [[юмор|юмор]]истические и т. д. Количество книг народной библиотеки должно было составить 2 500 томов, около 4 печ. листов каждый.
 
Однако условия полиграфического производства в первые годы после [[революция 1917|революции 1917 года]] не были благоприятны для осуществления поставленных задач, а издательские планы могли быть осуществлены лишь в незначительной мере.
 
Так, за все время существования издательства (до [[1927]]) были изданы, как в новых, так в старых, но заново проредактированных переводах, избранные произведения литературы: [[Великобритания|Англии]] и [[США|Америки]] ([[Байрон|Байрон]], [[Диккенс|Диккенс]], [[Кольридж|Кольридж]], [[Лондон, Джек|Д. Лондон]], [[Конрад, Джозеф|Джозеф Конрад]], [[По, Эдгар|Эдгар По]], [[Саути, Роберт|Роберт Саути]], [[Скотт|В. Скотт]], [[Синклер|Э. Синклер]], [[Твен, Марк|Марк Твен]], [[Уитмен|Уитмен]], [[Уайльд, Оскар|Оскар Уайльд]], [[Уэллс|Уэллс]], [[Шоу, Бернард|Бернард Шоу]] и другие), [[Австрия|Австрии]], [[Германия|Германии]], [[Скандинавия|Скандинавских стран]], [[Голландия|Голландии]], [[Швейцария|Швейцарии]] ([[Банг, Герман |Герман Банг]], [[Браун, Лили|Лили Браун]], [[Гейерстам|М. Гейерстам]], [[Гейне, Генрих|Генрих Гейне]], [[Гофман|Э. Т. А. Гофман]], [[Грильпарцер|Ф. Грильпарцер]], [[Клейст|Г. Клейст]], [[Новалис|Новалис]], [[Шамиссо|Шамиссо]], [[Шиллер|Ф. Шиллер]] и др.), [[Франция|Франции]], [[Италия|Италии]], [[Испания|Испании]], [[Португалия|Португалии]], [[Бельгия|Бельгии]] и [[Латинская Америка|Латинской Америки]] ([[Д’Аннунцио|Д’Аннунцио]], [[Ибаньес, Бласко|Бласко Ибаньес]], [[Бальзак|Бальзак]], [[Беранже|Беранже]], [[Верхарн|Верхарн]], [[Вольтер|Вольтер]], [[Гольдони|Гольдони]], [[Гонкур|Э. Гонкур]], [[Гоцци|К. Гоцци]], [[Гюго, Виктор|В. Гюго]], [[Додэ|А. Додэ]], [[Золя, Эмиль|Эмиль Золя]], [[Де Костер|Ш. де-Костер]], [[Лемонье|К. Лемонье]], [[Лесаж|Лесаж]], [[Мериме|П. Меримэ]], [[Мирбо, Октав|Октав Мирбо]], [[Мишле|Ж. Мишле]], [[де Ренье|А. де-Ренье]], [[Роллан|Р. Роллан]], [[Стендаль|Стендаль]], [[Флобер|Флобер]], [[Франс, Анатоль|Анатоль Франс]] и др.).
 
Кроме того, «Всемирной литературой» изданы некоторые произведения восточных литератур ([[арабская литература|Аравия]], [[Персия|Персия]], [[Турция|Турция]], [[Монголия|Монголия]], [[Китай|Китай]], [[Япония|Япония]]). Из памятников [[античная литература|античной литературы]] вышли переводы: «[[Сатирикон|Сатирикон]]а» [[Петрония|Петрония]] и [[Древняя Греция|древнегреческого]] [[роман|роман]]а «Левкиппа и Клитофон» [[Ахилл Татий Александрийский|Ахилла Татия Александрийского]]. Всего издательством выпущено около 120 томов.