Эндоэтноним: различия между версиями

▲'''Самоназвание''' или '''Эндоэтноним''' (от {{lang-grc|έ̓νδον}} «внутри, дома» + {{lang-grc2|έ̓θνος}} «народ, племя» + {{lang-grc2|ὄνυμα}} «имя».) — это имя народа, которое он присваивает себе сам<ref>Толковый словарь обществоведческих терминов. Н. Е. Яценко. 1999. по данным slovarnik.ru[http://www.slovarnik.ru/html_tsot/6/6ndo6tnonim.html]</ref>. Зачастую самоназвания кардинально отличаются от того, как [[этнос|этническая группа]] определяется в научной литературе или в окружающем обществе. Например, ''[[баски]]'' называют себя ''«эускалдунак»'' ({{lang-eu|euskaldunak}}) , ''[[венгры]]'' — ''«мадъярок»'' ({{lang-hu|magyarok}}), ''[[финны]]'' — ''«суомалайсет»'' ({{lang-fi|Suomalaiset}}) и т. д. Такие внешние имена, которым противопоставляются ''эндоэтонимы'', называются [[экзоэтноним]]ы.

▲: '''Эндоним''' — «местное название», название ''географического объекта'', принятое местным населением на его языке.<ref>Глоссарий терминов для стандартизации географических названий [http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/glossary_add/glossary_add_r.pdf] выпущеный секретариатом [[ООН]] 30 августа 2007 года. Не найдено никакого другого определения «эндоним», но есть использование этого термина в подобном значении (местное название, самоназвание). Возможно, следует избегать его использования в собственных текстах в пользу «местное название», «самоназвание»</ref>. (При самостоятельном употреблении этого термина — <u>обратите внимание на примечание</u>). Распространено использование термина ''эндоним'' как синонима ''эндоэтноним''. ''Эндониму'' противопоставляется ''[[экзоним]]'' ({{lang-grc|ἔξω}} «вне») — наименование, используемое внешними сообществами.

▲'''Автоэтноним''' (от {{lang-grc|αὐτός}} «сам, он» + {{lang-grc2|έ̓θνος}} «народ, племя» + {{lang-grc2|ὄνυμα}} «имя».) — буквально '''«самоназвание народа»'''.

▲: <u>Но '''«Автони́м»'''</u> — это «<u>настоящее имя автора</u>, пишущего под [[псевдоним]]ом», а не «самоназвание», как можно подумать. Именно так его до последнего времени определяли все словари<ref>например Большой Энциклопедический словарь (БЭС) (по данным slovopedia.com[http://www.slovopedia.com/2/192/203646.html]</ref>. Однако в некоторых последних изданиях словарей иностранных слов имеется второе значение: «имя, символ или знак, используемые для обозначения самого себя»<ref>[http://www.kroka.ru/html/a/avtonim.html Словарь иностранных слов (Н. Г. Комлев. 2006). по данным kroka.ru]</ref>. Имеются лингвистические публикации, в которых термин ''автоним'' используется в этом втором значении, для явления, когда слова обозначают сами себя<ref> Московская студенческая конференция по теоретической и прикладной лингвистике в рамках Международной молодежной научной Олимпиады «Ломоносов-2006» [http://www.philol.msu.ru/~otipl/new/mscl/2006/MSCL_guide.pdf]</ref>:

▲:: ''Например'', во фразе «скажи ''да'' или ''нет''» слова ''да'' и ''нет'' — ''автонимы'', поскольку обозначают самих себя а не ''утверждение'' и ''отрицание''.

▲* [[Псевдоним]] — имя, используемое человеком, вместо настоящего

▲* [[Этнос]] — народ