Рождество Эркюля Пуаро: различия между версиями

[непроверенная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 25:
== Особенности написания ==
Характерной чертой этого романа является особо кровавый характер убийства, тогда как в большинстве других своих произведений А. Кристи избегает обилия следов крови: рана на теле убитого чаще всего очень мала, либо ее совсем нет. Это отражало общую нелюбовь А. Кристи к натурализму, характерному для современного детективного жанра. Отступление от этого правила связано с просьбой зятя А. Кристи Джеймса (супруга сестры писательницы), которому она и посвятила свое произведение. В посвящении говорится:
"Мой дорогой Джеймс! Ты всегда был одним из самых преданных и доброжелательных моих читателей, поэтому я всерьёз огорчилась, получив твои критические замечания. Ты жаловался, что мои убийства становятся чересчур рафинированными - иными словами, анемичными. тебеТебе хотелось бы "настоящего жестокого убийства с большим количеством крови", когда ни у кого не возникло бы сомнения, что это убийство! Эта история написана специально для тебя. надеюсь, она тебе понравится. Твоя любящая свояченица Агата" (текст взят с русского перевода книги от издательства "Эксмо")
"Мой дорогой Джеймс!
Ты всегда был одним из самых преданных и доброжелательных моих читателей, поэтому я всерьёз огорчилась, получив твои критические замечания. Ты жаловался, что мои убийства становятся чересчур рафинированными - иными словами, анемичными. тебе хотелось бы "настоящего жестокого убийства с большим количеством крови", когда ни у кого не возникло бы сомнения, что это убийство! Эта история написана специально для тебя. надеюсь, она тебе понравится. Твоя любящая свояченица
Агата" (текст взят с русского перевода книги от издательства "Эксмо"
 
{{Агата Кристи}}