Шляпа охотника на оленей: различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
D'ohBot (обсуждение | вклад) м робот добавил: ja:鹿撃ち帽; косметические изменения |
Al99999 (обсуждение | вклад) м шаблон |
||
Строка 1:
[[Файл:Sherlock_holmes_pipe_hat.jpg|thumb|250px|right|Шляпа (справа) вместе с другими предметами, которые обычно ассоциируются с Шерлоком Холмсом]]
'''Шляпа охотника за оленями''' ({{lang-en|Deerstalker hat}}), также известная как '''Шляпа Шерлока Холмса''' — вид [[Шляпа|шляпы]], которую обычно носили в сельских районах Англии, как правило, во время [[Олень|оленьей]] охоты (deerstalking), откуда и произошло её название. Из-за ассоциации этой шляпы с [[Шерлок Холмс|Шерлоком Холмсом]] её также считают традиционным головным убором для [[Детектив (профессия)|детектива]]. Словарь Merriam-Webster относит появление названия для шляпы к [[1870 год]]
<!--
ПОЖАЛУЙСТА, не перегружайте страницу лишними иллюстрациями! Эта страница
-->
Строка 14:
[[Файл:Paget_holmes_bosc-01.jpg|thumb|280px|right|Иллюстрация Сиднея Паже к рассказу А. К. Дойля «Тайна Боскомской долины» (1891 г.). Здесь Холмс впервые изображен в шляпе с двумя козырьками]]
Самый известный владелец такой шляпы — это Шерлок Холмс, [[персонаж]] книг [[Артур Конан Дойль|Артура Конан Дойля]]. Его обычно изображают в этой охотничьей шляпе. Тем не менее, Дойль в своих рассказах никогда не упоминал, что Холмс носит такой головной убор, хотя в рассказе [[Серебряный (рассказ)|«Серебряный»]], [[Доктор Уотсон|доктор Ватсон]] в одном месте описывает сыщика с похожей шляпой на голове: «ear-flapped travelling cap» («дорожная шляпа с ушами», в переводе рассказа Ю. Жуковой — «дорожный [[картуз]]»).
Стереотип Холмса как носителя шляпы охотника за оленями восходит к первым иллюстраторам рассказов о нём: [[Сидней Паже|Сиднею Паже]], [[Фредерик Дорр Стиль|Фредерику Дорру Стилю]] и другим. Впервые на Холмсе охотничья шляпа с двумя козырьками появляется в иллюстрации Сиднея Паже к рассказу [[Тайна Боскомской долины|«Тайна Боскомской долины»]] (опубликован в [[Strand Magazine|The Strand Magazine]] в [[октябрь|октябре]] [[1891 год]]
Более поздние художники, изображавшие Холмса в такой шляпе в городских условиях, не знали, что Холмс, одеваясь по моде, не мог совершить такой промашки: шляпа охотника за оленями годится для прогулок в лесу, по сельской местности, но абсолютно не вяжется с образом подобающе одетого городского джентльмена. На самом деле Паже, как и другие иллюстраторы, рисовавшие Холмса в этой шляпе, всегда помещали его в соответствующее окружение — например, показывали знаменитого сыщика путешествующим по лесу или работающим в сельской местности. В городе Холмс носит обычную шляпу с полями.
Строка 35:
* [http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=20269&dict=CALD Статья значении слова deerstalker из Cambridge Advanced Learner’s Dictionary]{{ref-en}}
* [http://www.sherlockian.net/world/ Мир Холмса и Ватсона (англ.)]
{{Головные уборы}}
[[Категория:Головные уборы]]
| |||