Западные среднерусские окающие говоры: различия между версиями

 

=== Фонетика ===

Различение гласных звуков ''а'' и ''о'' в первом предударном слоге после твёрдых согласных – [[оканье]], являющееся одной из главных черт, противопоставляющих [[западные среднерусские говоры]] севера говорам юга (в части говоров [[Гдовская группа говоров|Гдовской группы]] возможно также неразличение гласных). Произношение слова ''когда'' как ''ко[в]да́''. Ударение на окончании у прилагательного ''толстый'': ''толсто́й''.

Произношение звука ''у'' в соответствии звуку ''о'' во втором предударном слоге в начале слова: ''[у]топри́'' (отопри), ''[у]гурцы́'' (огурцы), [у]горóд (огород), [у]бернýться (обернуться) и т. п. Данное диалектное явление встречается нерегулярно, отсутствует в говорах к югу от [[Гдов|Гдова]].

Ударение на основе в формах родительного - дательного пад. отрицательных местоимений: ''нико́го'', ''ничо́го'', ''нико́му'', ''ничо́му''. Случаи замены предлога у, а также гласного ''у-'' в начале слова согласным ''в'': ''в нас'' (у нас), ''в сестры́'' (у сестры), ''вчи́тель'' (учитель) и т. п. (главным образом на территории [[Гдовская группа говоров|Гдовской группы говоров]]). Ударение на основе в формах глаголов прошед. времени женского рода: ''бра́ла'', ''зва́ла'', ''тка́ла'', ''спа́ла'' и т. п. (явление распространено также в говорах [[Онежская группа говоров|Онежской группы]] [[севернорусское наречие|севернорусского наречия]]).

Склонение существительного ''сосна'' с постоянным ударением на основе: ''со́сны'', ''со́сну'', ''со́сна'' и т. д.<ref name="Захарова"/> <ref name="Край"/> <ref name="Псковские говоры">[http://my-pskov.ru/pskovskie-govory-1/ Псковские говоры. Под ред. Б. А. Ларина, Псков, 1962]</ref>

 

=== Морфология и синтаксис ===

Окончание ''–ы'' в форме родительного пад. ед. числа существительных жен. рода с окончанием ''–а'' и твёрдой основой: ''у жон[ы́]'', ''с рабо́т[ы]'' и т. п. Склонение существительного ''дêдушко'' и др. подобных по типу слов мужского – среднего рода. (данное явление встречается нерегулярно). Образование форм мн. числа существительных муж. рода, обозначающих степени родства, с суффиксами ''–ов`й-'', ''-ев`й-'': ''зятев`йа́'' (зятья), ''братов`йа́'' (братья) и др. Распространение стяженных форм прилагательных жен. рода именительного – винительного пад. ед. числа: ''молод[а́]'', ''кра́сн[а]'', ''молод[у́]'', ''кра́сн[у]'', а также менее последовательно, форм мн. числа: ''кра́сн[ы]'' и т. д. Окончание ''–т'' твёрдое при его наличии в формах 3-го лица глаголов ед. и мн. числа и др.

Наличие форм предложного пад. ед. числа с окончанием ''–и'' у существительных муж. рода с основой на твёрдые, мягкие согласные и ''ц'': ''на двор[и́]'', ''в де́л[и]'', ''при отц[и́]'' и т. д., а также форм дательного - предложного пад. ед. числа личных и возвратных местоимений: ''мн[и]'', ''теб[и́]'', ''себ[и́]''. Наличие словоформ ''йейу́'' – винительный пад. ед. числа местоимения 3-го лица жен. рода (в южной части территории) и ''йей'' (в северной части) и др.

Распространение с ударным гласным ''о'' и суффиксом ''–мши'' деепричастий от глаголов с корнем ''–ем-'': ''сн`[о́мш]и'', ''вз`[о́мш]и'' и т. д. (данное явление встречается нерегулярно).

Словоформа ''свекро́вка'' – именительный пад. ед. числа. Распространение безличных предложений с главным членом – страдательным причастием и объектом в форме винительного пад.:'' всю карто́шку съе́дено'' и др. Словоформа ''дерев`о́н'' – родительный пад. мн. числа и др.

Распространение словоформ в именительном падеж мн. числа: ''сыны́'', а также ''рука́вы'' — ''рукавы́'', ''до́мы'' — ''домы́'', ''бе́реги'' — ''береги́'', ''з’а́ти'' — ''з’ати́'', ''бо́ки'' — ''боки́'', ''лу́ги'' — ''луги́'' (главным образом в южных районах окающих говоров). Употребление форм местоимения ''кто'' вместо ''что'': ''кого́ ты накопа́л'' (что ты накопал) (явление наиболее регулярно на территории [[Гдовская группа говоров|Гдовской группы говоров]]).

Наличие двусложного окончания в косвенных падежах мн. числа прилагательных: ''бе́л[ыих]'', ''бе́л[ыим]'' и т. д.<ref name="Захарова"/> <ref name="Край"/> <ref name="Псковские говоры"/>