Рюккерт, Фридрих: различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
TXiKiBoT (обсуждение | вклад) м робот добавил: it:Friedrich Rückert |
Нет описания правки |
||
Строка 1:
{{однофамильцы|Рюккерт}}
[[File:Friedrich Rückert.jpg|thumb|''Фридрих Рюккерт''. Портрет работы [[Фрорип, Берта|Берты Фрорип]].]]
'''Фридрих Рюккерт''' ({{lang-de|Friedrich Rückert}}; [[16 мая]] [[1788]], [[Швайнфурт]] — [[31 января]] [[1866]], Нойзес близ [[Кобург]]а) — [[Германия|немецкий]] [[поэт]], [[переводчик]] и [[учёный]], профессор восточной литературы в [[Эрланген]]ском и [[
В [[1814]] г. впервые обратил на себя внимание книжкою стихотворений, проникнутых патриотическим духом, "Deutsche Gedichte" («Немецкие стихотворения», [[1814]]; под [[псевдоним]]ом ''Ф. Реймар''), куда вошли "Geharnischte Sonette" («Бронированные сонеты», другой вариант перевода — «Сонеты в латах»; [[1813]]) и другие циклы. В [[1817]] г. выпустил сборник "Der Kranz der Zeit" («Венок времени»); в [[1822]] г. — книгу подражаний [[Хафиз Ширази|Хафизу]] "Oestliche Rosen" («Восточные розы»), в [[1823]] — "Der Liebesfrühling" («Весна любви»); в [[1836]] г. напечатал обширное сочинение "Die Weisheit der Brahmanen" («Мудрость Брахмана»; 6 т.).
Ранние произведения Рюккерта оставляли желать многого и со стороны формы, и со стороны содержания; но позже он стал писать красивые, звучные и выразительные стихи, каких немало, например, в "Liebesfrühling", где он воспроизводит историю своей любви, в "Griechische Tageszeiten" и других циклах и сборниках. Стихи давались ему вообще очень легко; это имело свою дурную сторону, потому что приучило его слишком быстро создавать свои произведения, не всегда задумываясь над тем, есть ли у него что сказать читателю, — и из-под его пера выходили иногда бессодержательные, блещущие только изяществом формы стихотворения.
== Переводческая деятельность ==
| |||