Лолита (роман): различия между версиями

2 байта добавлено ,  10 лет назад
→‎Часть вторая: орфография
(→‎Русский перевод: пунктуация)
(→‎Часть вторая: орфография)
=== Часть вторая ===
 
Чтобы не афишировать свою незаконную связь с Лолитой, Гумберт принимает решение отправитсяотправиться с ней в путешествие по [[Соединённые Штаты Америки|Соединённым Штатам]] на автомобиле. На ночь они останавливаются в [[Мотель|мотелях]]. После сексуальной близости с Лолитой Гумберт обнаруживает, что не был её первым мужчиной: Лолиту лишил девственности сын руководительницы лагеря.
 
Исколесив всю Америку, они обосновываются в Бердслее, где Гумберт устраивает Лолиту в женскую [[Гимназия|гимназию]]. Здесь она увлекается актёрским искусством и принимает участие в спектакле «Зачарованные охотники», поставленном Клэром Куильти и Вивиан Дамор-Блок (''анаграмма'': Владимир Набоков). Тем не менее, через некоторое время она просит Гумберта забрать её и отправиться в новое путешествие.
Анонимный участник