Системы транскрипции китайских иероглифов: различия между версиями

 

== Перечень систем транскрипции ==

=== Латиница ===

* [[Пиньинь|Ханьюй пиньинь]] (широко известная просто как ''пиньинь'') — универсальная латинская транскрипция китайских иероглифов, которая в настоящее время используется в качестве основной в словарях, документах, компьютерных технологиях. Разработана в [[КНР]] 1958 году, окончательно утверждена правительством страны в 1979 году. Наиболее широко используется на международном уровне, в том числе в [[ООН]].

 

=== [[Кириллица]] ===

 

* [[Википедия:Транскрипция кантонских слов]] — система, разработанная для передачи [[кантонский язык|кантонских]] слов (прежде всего в [[Гонконг]]е) на русский язык. <!-- Эта система пока ещё орисс, надо ли её здесь упоминать? Лучше упомянуть, там написано, что орисс. -->

== Замена иероглифов алфавитом ==

 

 

* [[Китайский романизированный алфавит]] — разработан китайскими лингвистами в 1926 году для перехода от иероглифической записи к алфавитному письму. Для обозначения тонов использовалось присоединение к слогу дополнительных букв. Не получил практического развития. Послужил основой для создания алфавита [[чжуанский язык|чжуанского языка]].

* [[Китайский латинизированный алфавит]] — был разработан в СССР для китайцев, проживающих в Советском Союзе. Перестал использоваться в конце 30-х годов.

 

 

[[Категория:Китайский язык]]

[[Категория:Китайская письменность]]

[[Категория:Транслитерация и транскрипция]]

 

[[de:Liste von Transkriptionssystemen für die chinesischen Sprachen]]