Языковой вариант: различия между версиями

м
арабская нумерация в латиницу с помощью AWB
м (→‎Английский язык: уточнение ссылки, с помощью AWB)
м (арабская нумерация в латиницу с помощью AWB)
== Происхождение ==
 
Языковые варианты — в большинстве своём следствие европейской (и не только) колонизации континентов и заморских, обособленных регионов выходцами из [[метрополия|метрополии]]. В наиболее типичных случаях (Северная и Южная Америки), колонизация регионов из метрополии имела место в определённый период времени (как правило 16-19XIX века), благодаря чему распространение языка в новом регионе имеет свои особенности. Оно имеет чёткий «привнесённый» характер, как правило базируется на речи столицы времён начала колонизации или говорах тех регионов метрополии, откуда прибыло наибольшее количество мигрантов. В условиях отсутствия телекоммуникации в этот период, ослабления притока мигрантов из метрополии, войн за независимость, иноязычных влияний и т. д. между языком колоний и метрополий накапливается значительное количество различий, которые, однако, вследствие возобновления контактов в XX—XXI веках не достигают таких различий, чтобы стать разными языками. Языковые варианты не стоит путать с [[диалект]]ами, так как последние, как правило, существуют внутри как языка метрополии, так и языковых вариантов и, более того, выражаются в большинстве случаев лишь в просторечии, не имеют официального закрепления (хотя здесь имеются и исключения, например, полулитературные диалекты [[итальянский язык|итальянского]], которые, впрочем, можно считать и отдельными языками, а также немецкого, который к тому же имеет и языковые варианты).
 
 
== Русский язык ==
Наиболее значимые официально закреплённые испанские языковые варианты существуют в [[Мексика|Мексике]], [[Аргентина|Аргентине]], на [[Куба|Кубе]], в [[Колумбия|Колумбии]] и т. д., и, конечно, в самой [[Испания|Испании]].
 
* [[Испанский язык в Мексике]], возникший на основе литературного испанского языка 16XVI века с рядом индейских влияний в [[лексика|лексике]])
* [[Испанский язык в Аргентине]], возникший не без [[фонетика|фонетического]] и [[интонация|интонационного]] влияния [[итальянский язык|итальянского языка]].
* [[Испанский язык на Кубе]]
27 233

правки