Обсуждение участника:Alecx: различия между версиями

<blockquote>The founder of the dynasty, Ismāʿīl I, as head of the Ṣūfīs of Ardabīl, won enough support from the local Turkmens and other disaffected heterodox tribes to enable him to capture Tabrīz from the Ak Koyunlu (Turkish: “White Sheep”), an Uzbek Turkmen confederation,''' and in July 1501 Ismāʿīl was enthroned as shah of Azerbaijan'''. </blockquote>
 
Даю перевод выделенной части: '''был возведен на трон как шах Азербайджана''', потому что северный Азербайджан, область Ширван было завоевано им в '''1500''' году. И коронуясь шахом Азербайджана, в 15'''01''' году, он уже контролировал как северный (Ширван и Арран) так и южный Азербайджан , и государство его было названо Азербайджаном. Потому Британника пишет Азербайджан, потмоу под этим понимается оба Азербайджана, и пишем ''всем''.
Даю перевод выделенной части: '''был возведен на трон как шах Азербайджана'''.
 
 
И кроме того есть специализированные источники по Сефевидскому госудаству.
 
6353

правки