Даурский язык: различия между версиями

[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 41:
== Письменность ==
 
Для даурского языка исторически использовалась [[маньчжурская письменность]]. На сегодняшний день язык является бесписьменным <ref>[http://www.krugosvet.ru/articles/81/1008177/1008177a2.htm Монгольские языки в энциклопедии «Кругосвет»]</ref>. Предпринимались неоднократные попытки создания других систем письма, в том числе на основе [[кириллица|кириллицы]] (в [[19571956 год]]у) и дважды (в 20-х и 60-х годах [[XX век]]а) — [[латиница|латиницы]] (за основу бралась система транскрипции [[пиньинь]]).
 
''Даурский алфавит на основе кириллицы (19571956)<ref>Minglang Zhou. Multilingualism in China: the politics of writing reforms for minority languages. Berlin, 2003. ISBN 3-11-017896-6</ref>:''
 
'''Аа, Бб, Вв, Гг, Дд, Ее, Ёё, Жж, Зз, Ии, Йй, Кк, Лл, Мм, Нн, Оо, Пп, Рр, Сс, Тт, Уу, Фф, Хх, Цц, Чч, Шш, ъь, ы, ьъ, Ээ, Юю, Яя'''
 
{| class="wikitable"
|-
! Буква !! [[МФА]] !! Буква !! МФА !! Буква !! МФА !! Буква !! МФА
|-
| А а || [a] || З з || [ts] || П п || [p] || Ч ч || [tç<sup>h</sup>], [tʂ<sup>h</sup>]
|-
| Б б || [b] || И и || [ɪ] || Р р || [r] || Ш ш || [ç], [ʂ]
|-
| В в || [w], [y], [v] || Й й || [j] || С с || [s] || ь || [<sup>j</sup>]
|-
| Г г || [g] || К к || [k] || Т т || [t] || ы || [ɨ]
|-
| Д д || [d] || Л л || [l] || У у || [u] || ъ ||
|-
| Е е || [je], [jə] || М м || [m] || Ф ф || [f] || Э э || [e]
|-
| Ё ё || [ö] || Н н || [n] || Х х || [h] || Ю ю || [ju]
|-
| Ж ж || [tç], [tʂ] || О о || [o] || Ц ц || [ts<sup>h</sup>] || Я я || [ja]
|}
 
== Примечания ==