Букмол: различия между версиями

 

Многие крупные писатели Норвегии [[XIX век]]а, прежде всего [[Генрик Ибсен]] и [[Бьёрнстьерне Бьёрнсон]], писали на стихийно норвегизированном датском языке, следовавшем датской орфографии. Первоначально он назывался «датско-норвежским». Название «букмол» принято с 1929 года вместо употреблявшейся ранее «державной речи» ({{lang-no|riksmål}}). Другой официальный письменный язык Норвегии — [[нюнорск]].

 

Букмол используется примерно 90 % населения Норвегии, именно его чаще всего изучают иностранные студенты, на нём выходят все центральные [[СМИ]]. Нормы букмола приближены к восточнонорвежским диалектам, особенно вариантам, на которых разговаривают вокруг столицы Норвегии [[Осло]], хотя основа его остаётся датской. Датские тексты в письменном виде понятны носителям букмола, в то же время фонетические различия достаточно сильны, и с пониманием устной датской речи у норвежцев имеются сложности. В букмоле большее количество иностранных заимствований, чем в нюнорске. В [[XX век]]е предпринималось несколько языковых и орфографических реформ, призванных «демократизировать» букмол, однако некоторые из них не прижились и были отменены. Единого [[орфоэпия|орфоэпического]] стандарта книжный норвежский не имеет.

 

== Ссылки ==

* [http://klausnick.livejournal.com/8713.html Эйнар Луннеби. Букмол: язык с двумя корнями]

 

{{Скандинавские языки}}