Гимн Мали: различия между версиями

295 байт добавлено ,  14 лет назад
м
м (vfd можно снять)
Национальный гимн Мали называется «'''Pour l’Afrique et pour toi, Mali'''» ({{lang-fr|За Африку и за тебя, Мали}}). Он представляет собой патриотическую песнь, в которой утверждается воля народа Мали положить свои жизни за свою нацию и за свободу. Темой, объединяющей всю песню, является желание бороться за объединение Африки.
 
== Текст гимна на [[французский язык|французском языке]] ==
 
: ''A ton appel, Mali,''
: ''Pour ta prospérité''
: ''Fidèle à ton destin''
: ''Nous serons tous unis,''
: ''Un peuple, un but, une foi.''
: ''Pour une Afrique unie''
: ''Si l'ennemi découvre son front''
: ''Au dedans ou au dehors''
: ''Debout sur les remparts''
: ''Nous sommes résolus de mourir.''
 
::Рефрен:
Pour ta prospйritй
:: ''Pour l'Afrique et pour toi, Mali,''
:: ''Notre drapeau sera liberté.''
:: ''Pour l'Afrique et pour toi Mali''
:: ''Notre combat sera unité.''
:: ''Ô Mali d'aujourd'hui''
:: ''Ô Mali de demain''
:: ''Les champs fleurissent d'espérance''
:: ''Les cœurs vibrent de confiance''
 
: ''L'Afrique se lève enfin''
Fidиle а ton destin
: ''Saluons ce jour nouveau''
: ''Saluons la liberté''
: ''Marchons vers l'unité''
: ''Dignité retrouvé''
: ''Soutient notre combat''
: ''Fidèle à notre serment''
: ''De faire l'Afrique unie''
: ''Ensemble debout mes frères''
: ''Tous au rendez-vous de l'honneur.''
 
::Рефрен
Nous serons tous unis
 
: ''Debout villes et campagnes''
Un peuple, un but, une foi
: ''Debout femmes, jeunes et vieux''
: ''Pour la patrie en marche''
: ''Vers l'avenir radieux''
: ''Pour notre dignité''
: ''Renforçons bien nos rangs''
: ''Pour le salut public''
: ''Forgeons le bien commun''
: ''Ensemble au coude à coude''
: ''Faisons le sentier du bonheur.''
 
::Рефрен
Pour une Afrique unie
 
: ''La voie est dure très dure''
Si l’ennemi dйcouvre son front
: ''Qui mène au bonheur commun''
: ''Courage et devouement''
: ''Vigilence à tout moment''
: ''Vérité des temps anciens''
: ''Vérité de tous les jours''
: ''Le bonheur par le labeur''
: ''Fera le Mali de demain.''
 
::Рефрен
Au dedans ou au dehors
 
Debout sur les remparts
 
Nous sommes rйsolus de mourir
 
 
CHORUS:
Pour l’Afrique et pour toi Mali
 
Notre drapeau sera libertй
 
Pour l’Afrique et pour toi Mali
 
Notre combat sera unitй
 
Ф Mali d’aujourd’hui
 
Ф Mali de demain
 
Les champs fleurissent d’espйrance
 
Les coeurs vibrent de confiance
 
 
L’Afrique se lиve enfin
 
Saluons ce jour nouveau
 
Saluons la libertй
 
Marchons vers l’unitй
 
Dignitй retrouvйe
 
Soutient notre combat
 
Fidиle а notre serment
 
De faire l’Afrique unie
 
Ensemble debout mes frиres
 
Tous au rendez-vous de l’honneur
 
 
CHORUS
 
Debout villes et campagnes
 
Debout femmes, jeunes et vieux
 
Pour la patrie en marche
 
Vers l’avenir radieux
 
Pour notre dignitй
 
Renforзons bien nos rangs
 
Pour le salut public
 
Forgeons le bien commun
 
Ensemble au coude а coude
 
Faisons le sentier du bonheur
 
 
CHORUS
 
La voie est dure trиs dure
 
Qui mиne au bonheur commun
 
Courage et dйvouement
 
Vigilance а tout moment
 
Vйritй des temps anciens
 
Vйritй de tous les jours
 
Le bonheur par le labeur
 
Fera le Mali de demain
 
CHORUS
 
== Источники информации ==
873

правки