MPEG-2: различия между версиями

[непроверенная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
→‎DVD: , перевод
Строка 155:
** 29.97 к/с ([[NTSC]])
** 25 к/с ([[PAL]])
: ''Замечание: При использовании патернов REPEAT_FIRST_FIELD (ПОВТОР_ПЕРВОГО_ПОЛЯ) флага в заголовках декодированных изображений, изображения могут быть отображены двумя или тремя полями и пропорции почти любого изображения (минимум 2/3 частоты кадров) может быть достигнуто. Наиболее часто используется частота 23.976 кадров/сек. в NTSC.
: ''Note: By using a pattern of REPEAT_FIRST_FIELD flags on the headers of encoded pictures, pictures can be displayed for either two or three fields and almost any picture display rate (minimum 2/3 of the frame rate) can be achieved. This is most often used to display 23.976 (approximately film rate) video on NTSC.''
 
: ''Note: By using a pattern of REPEAT_FIRST_FIELD flags on the headers of encoded pictures, pictures can be displayed for either two or three fields and almost any picture display rate (minimum 2/3 of the frame rate) can be achieved. This is most often used to display 23.976 (approximately film rate) video on NTSC.''
* Аудио и видео битрейты:
** BufferМаксимальный average maximumсредний 9.8 Mbit/s
** PeakМаксимальный пиковый 15 Mbit/s
** MinimumМаксимальный 300 Kbit/s
* YUV 4:2:0
* Возможно добавление субтитров
* Additional subtitles possible
* Closed captioning (NTSC only)
* Audio
** LinearЛинейная PulseИмпульсно CodeКодовая ModulationМодуляция (LPCM): 48 kHz or 96 kHz; 16- orили 24-bit; up toдо sixшести channelsканалов (not all combinations possible due to bitrate constraints)
** MPEG Layer 2 (MP2): 48 kHz, up toдо 5.1 channelsканалов (requiredтолько inв PAL players only)
** Dolby Digital (DD, alsoтак knownже asизвестен как AC-3): 48 kHz, 32—448 kbit/s, up toдо 5.1 channelsканалов
** Digital Theater Systems (DTS): 754 kbit/s or 1510 kbit/s (notне requiredобязателен forдля DVD player complianceплейров)
** NTSC DVDs must contain at least one LPCM or Dolby Digital audio track.
** PAL DVDs must contain at least one MPEG Layer 2, LPCM, or Dolby Digital audio track.
** Плейры не обязательно должны воспроизводить больше двух каналов, но должны смешивать мультиканальный звук в два канала.
** Players are not required to playback audio with more than two channels, but must be able to downmix multichannel audio to two channels.
* GOP structure
** Sequence header must be present at the beginning of every GOP