Западные среднерусские окающие говоры: различия между версиями

[[Файл:Западные-среднерусские-окающие-говоры.png|thumb|350px|Западные среднерусские окающие говоры <br />На основе данных<ref name="Захарова">Захарова К.  Ф. Захарова, Орлова В. Г. Орлова. Диалектное членение русского языка. М.: Наука, 1970. 2-е изд.: М.: Едиториал УРСС, 2004</ref> <ref>[http://www.booksite.ru/fulltext/rus/sian/5.htm Русские. Монография Института этнологии и антропологии РАН. М.: Наука, 1999]</ref> <ref>[http://naukawww.relisgramota.ru/27book/0311rulang/sin11-4apage2_3.gif#html Федеральная целевая программа Русский язык. Региональный центр НИТ ПетрГУ]</ref>

'''За́падные среднеру́сские о́кающие го́воры''' — одно из двух ответвлений [[Западные среднерусские говоры|западных среднерусских говоров]], занимающее северную часть их территории (от южного ответвления отделено [[Изоглосса|изоглоссами]] различения и неразличения гласных неверхнего подъёма в первом предударном слоге). [[Оканье]] в западных среднерусских окающих говорах сближает их с [[Севернорусское наречие|севернорусским наречием]]<ref name="Захарова"/> <ref>[http://www.gramota.ru/book/village/dialects.html Язык русской деревни. О диалектном членении русского языка]</ref> <ref name="Говоры">[http://russkiyyazik.ru/184/ Энциклопедия русского языка. Говоры русского языка]</ref> <ref name="Край">[http://pskovskiy-kray.ru/biografiyagdovskie-pskovshhiny/42govory/ Псковский край]</ref>.

Окающие говоры не составляют целостного диалектного объединения и не разделяются на группы говоров вследствие непоследовательного распространения в них языковых явлений. В пределах окающих говоров только в западной их части наблюдается достаточно определённый местный языковой комплекс (совмещение нескольких ареалов языковых черт), позволяющий выделить самостоятельную [[Гдовская группа говоров|Гдовскую группу]] (фактически переходную от окающих к акающим говорам). Объединяющие в себе разрозненные ареалы мелких разнодиалектных черт, говоры остальной части территории — [[Новгородская группа говоров|Новгородские]] — самостоятельной группой не являются<ref name="Захарова"/> <ref name="Говоры"/>.

Окающие говоры размещаются в северных районах [[Западные среднерусские говоры|западных среднерусских говоров]], занимая территории севера [[Псковская область|Псковской области]], юго-запада [[Ленинградская область|Ленинградской области]] и большей части юго-запада [[Новгородская область|Новгородской области]]<ref name="Захарова"/>.

Различение гласных звуков ''а'' и ''о'' в первом предударном слоге после твёрдых согласных — [[оканье]],<ref>[http://www.gramota.ru/book/village/map12.html Язык русской деревни. Карта 12. Различение или совпадение о и а в предударных слогах после твёрдых согласных (оканье и аканье)]</ref> являющееся одной из главных черт, противопоставляющих [[западные среднерусские говоры]] севера говорам юга (в части говоров [[Гдовская группа говоров|Гдовской группы]] возможно также неразличение гласных). Произношение слова ''когда'' как ''ко[в]да́''. Ударение на окончании у прилагательного ''толстый'': ''толсто́й'' и др.

Произношение звука ''у'' в соответствии звуку ''о'' во втором предударном слоге в начале слова: ''[у]топри́'' (отопри), ''[у]гурцы́'' (огурцы), ''[у]горóд'' (огород), ''[у]бернýться'' (обернуться) и т. п.<ref name="Край"/> Данное диалектное явление встречается нерегулярно, отсутствует в говорах к югу от [[Гдов]]а.

Ударение на основе в формах родительного — дательного пад. отрицательных местоимений: ''нико́го'', ''ничо́го'', ''нико́му'', ''ничо́му''. Случаи замены предлога ''у'', а также гласного ''у-'' в начале слова согласным ''в'': ''в нас'' (у нас), ''в сестры́'' (у сестры), ''вчи́тел' '' (учитель) и т. п. (главным образом на территории [[Гдовская группа говоров|Гдовской группы говоров]])<ref name="Край"/>. Ударение на основе в формах глаголов прошед. времени женского рода: ''бра́ла'', ''зва́ла'', ''тка́ла'', ''спа́ла'' и т. п. (явление распространено также в говорах [[Онежская группа говоров|Онежской группы]] [[севернорусское наречие|севернорусского наречия]]).

Склонение существительного ''сосна'' с постоянным ударением на основе: ''со́сны'', ''со́сну'', ''со́сна'' и т. д.<ref name="Захарова"/> <ref name="Край"/> <ref name="Псковские говоры">[http://my-pskov.ru/pskovskie-govory-1/ Псковские говоры. Под ред. Б. А. Ларина, Псков, 1962]</ref>

Окончание ''-ы'' в форме родительного пад. ед. числа существительных жен. рода с окончанием ''-а'' и твёрдой основой: ''у жон[ы́]'', ''с рабо́т[ы]'' и т. п. Склонение существительного ''дêдушко'' и др. подобных по типу слов мужского — среднего рода (данное явление встречается нерегулярно). Образование форм мн. числа существительных муж. рода, обозначающих степени родства, с суффиксами ''-ов`йов’й-'', ''-ев`йев’й-'': ''зятев'йа́зятев’йа́'' (зятья), ''братов'йа́братов’йа́'' (братья) и др. Распространение стяженных форм прилагательных жен. рода именительного — винительного пад. ед. числа: ''молод[а́]'', ''кра́сн[а]'', ''молод[у́]'', ''кра́сн[у]'', а также менее последовательно, форм мн. числа: ''кра́сн[ы]'' и т. д. Окончание ''-т'' твёрдое при его наличии в формах 3-го лица глаголов ед. и мн. числа<ref>[http://www.gramota.ru/book/village/map22.html Язык русской деревни. Карта 22. Т — т' в окончаниях 3-го лица]</ref> и др.

Словоформа ''свекро́вка'' — именительный пад. ед. числа. Распространение безличных предложений с главным членом — страдательным причастием и объектом в форме винительного пад.:'' всю карто́шку съе́дено'' и др.<ref>[http://www.gramota.ru/book/village/map24.html Язык русской деревни. Карта 24. Перфект в русских говорах]</ref> Словоформа ''дерев'о́ндерев’о́н'' — родительный пад. мн. числа и др.

Распространение словоформ в именительном падеж мн. числа: ''сыны́'', а также ''рука́вы'' — ''рукавы́'', ''до́мы'' — ''домы́'', ''бе́реги'' — ''береги́'', ''з'а́тиз’а́ти'' — ''з'ати́з’ати́'', ''бо́ки'' — ''боки́'', ''лу́ги'' — ''луги́'' (главным образом в южных районах окающих говоров). Употребление форм местоимения ''кто'' вместо ''что'': ''кого́ ты накопа́л'' (что ты накопал) (явление наиболее регулярно на территории [[Гдовская группа говоров|Гдовской группы говоров]]).

* Распространение слов, характерных для [[Северная диалектная зона|северной диалектной зоны]]:: ''паха́ть''<ref>[http://www.gramota.ru/book/village/map2.html Язык русской деревни. Карта 2. Глаголы со значением пахать]</ref> (подметать пол), ''жи́то''<ref>[http://www.gramota.ru/book/village/map3.html Язык русской деревни. Карта 3. Значение слова жито]</ref> (ячмень), ''ципля́тница'', ''ципляту́ха'', ''ципляти́ха'' (наседка), ''баско́й'', ''ба́ский'', ''баско́'', ''баса́'' (красивый, красиво, красота) и т. д.

* Распространение слов, характерных для [[Юго-западная диалектная зона|юго-западной диалектной зоны]]: ''лемеши́'' (сошники у сохи), ''толока́''<ref>[http://www.gramota.ru/book/village/map7.html#gram_a_name Язык русской деревни. Карта 7. Название коллективной помощи в сельской работе]</ref> (коллективная помощь в работе) и т. д. <ref name="Захарова"/>

# Русская диалектология, под редакцией Р. И. Аванесова и В. Г. Орловой, М.: Наука, 1964 <br />

# Диалектологический атлас русского языка. Центр Европейской части СССР. Под ред. Р. И. Аванесова и С. В. Бромлей, вып. 1. Фонетика. М., 1986; вып. 2. Морфология. М., 1989; вып. 3, ч. 1. Лексика. М., 1998