Галенко В.Т.
Присоединился 14 декабря 2007
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 144:
Как у английского языка есть только одна достоверная фонетическая транскрипция, так у русского языка может быть только одна система передачи слов русского языка в другие языки латинского или иного алфавита, с учетом раздельной передачи русских мягких и твёрдых согласных букв. Именно это последнее является основой компьютерной лингвистики русского языка. [[User:Галенко В.Т.|Галенко В.Т.]] 08:33, 19 октября 2010 (UTC)Галенко В.Т.[[User:Галенко В.Т.|Галенко В.Т.]] 08:33, 19 октября 2010 (UTC)
* Есть хорошее эссе [[ВП:АПОЧЕМУИММОЖНО]]. Апелляция к другим статьям и чужой практике не имеет под собой никаких оснований. --[[User:Bilderling|Bilderling]] 11:02, 12 ноября 2010 (UTC)
==Уважаемый Bilderling,==
Это не апелляция к другим статьям, а констатация факта. Мне нужна реальная помощь, но не абстрактные советы. Для иллюстрации эссе «Мультиязычные системы в русской картографии» могли ли Вы мне помочь разместить на Вике хотя бы один фрагмент карты Китая из русского издания 1999 года Атласа мира THE WORLD ATLAS, Federal service of Geodesy and cartography of Russia. Роскартография, а теперь Росреестр считают, что THE WORLD ATLAS – это издание на английском языке. Но это не так, кроме названия с предисловием и карт англоязычных стран там ничего нет на английском. Карты Франции - на французском, Германии - на немецком, Китая - на китайском, Польши – на польском и т. д.
Так, фрагмент карты проиллюстрирует использование в течение 20 лет в России Мультиязыяной системы китайского языка (Пиньинь). Мультиязыяная значит одна система для разных языков.
Вы приверженец буквы Ё. Поэтому для меня важно Ваше мнение по «Дополнительной информации к материалу, опубликованному в трудах Международной конференции», размещённой на Вике. Можете ли Вы лично поддержать билингвистическую технологию в компьютерной лингвистике русского языка (клавиатура без клавиши «ё», набор буквы «ё» в словах с «ё» автоматически с учетом русского правописания). Multilanguage Systems Expert [[User:Галенко В.Т.|Галенко В.Т.]] 15:24, 16 ноября 2010 (UTC)Галенко В.Т[[User:Галенко В.Т.|Галенко В.Т.]] 15:24, 16 ноября 2010 (UTC)
| |||