Постановление о детронизации Николая I: различия между версиями

[непроверенная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
→‎В литературе: стилевые правки: сделан новый подстрочный перевод на русский стихотворного отрывка
Строка 18:
 
== В литературе ==
[[Мицкевич, Адам|Адам Мицкевич]] написал об этом в стихотворении ''Reduta Ordona'' ([[1832]]):
 
* ''Mocarzu, jak Bóg silny, jak szatan złośliwy'',
* ''Gdy Turków za Bałkanem twoje straszą spiże'',
* ''Gdy poselstwo paryskie twoje stopy liże'',
* ''Warszawa jedna twojej mocy się urąga'',
* ''Podnosi na cię rękę i koronę ściąga'',
* ''Koronę Kazimierzów, Chrobrych z twojej głowy'',
* ''Boś ją ukradł i skrwawił, synu Wasilowy!''
 
 
* ''ВеликодержавныйВластитель, сильный как Бог сильный, как сатана язвительныйлукавый'',
* ''Когда турковтурок за БалканомБалканами твое медныетвои пугают пушки'',
* ''Когда парижское посольство парижскоелижет твоетвои стопы лизает'',
* ''- только Варшава лишь одна из твоейтвою силыпоносит насмехаетсьясилу'',
* ''Подъемлет руку на тебя, венец срывает''
* ''На тебе взносит руку и корону взимает'',
* ''Корону Казимиров, ХробрыхХрабрых изсо твоей головыглавы'',
* ''Ведь ты её украл и омочил в крови, сын Василиска!''
* ''Поэтому что ты её украдл, сыну Вассилёвый!''
 
[[Категория:Восстание 1830 года]]