Талантливый мистер Рипли (роман): различия между версиями

м
викификация
м (викификация)
| Lib =
}}
'''«Талантливый мистер Рипли»''' ({{lang-en|The Talented Mr. Ripley}}) - — детективный роман с элементами триллера американской писательницы Патриции Хайсмит, впервые опубликованный в 1955 году. Первый в серии о похождениях Тома Рипли.
 
== Сюжет ==
Том Рипли - — молодой человек, пытающийся пробиться в жизни. Он беден, у него него нет достойной работы, и поэтому он не брезгует участием в различных мелких аферах. Вскоре к себе на ужин Тома приглашает знаменитый финансист Ричард Гринлиф, и, как оказалось, у него есть задание для Тома - — дело в том, что мистер Гринлиф принял Тома за друга его сына, Дики, с которым сам Рипли едва знаком.
 
Том Рипли - молодой человек, пытающийся пробиться в жизни. Он беден, у него него нет достойной работы, и поэтому он не брезгует участием в различных мелких аферах. Вскоре к себе на ужин Тома приглашает знаменитый финансист Ричард Гринлиф, и, как оказалось, у него есть задание для Тома - дело в том, что мистер Гринлиф принял Тома за друга его сына, Дики, с которым сам Рипли едва знаком.
 
Мистера Гринлифа и его умирающую жену волнует то, что Дики не хочет заниматься семейным бизнесом. Вместо этого он живёт в своё удовольствие в Европе вместе с подружкой Мардж и тратит родительские деньги. Мистер Гринлиф просит Тома поехать в Европу, найти Дики и уговорить его вернуться домой.
 
Тут же в голове юноши созревает пллан - — он начинает тянуть деньги из мистера Гринлифа, проживая в доме Дики, и предаваясь веселью вместе с ним и Мардж. А затем и вовсе решает, что не хочет расставаться с такой шикарной жизнью. Том разрабатывает план идеального убийства Дики. После смерти молодого мужчины, Том займёт его место - — ведь они довольно похожи, а мало кто в Европ знает, как должен выглядеть настоящий Ричард Гринлиф-Младший.
 
И вот когда Том приводит свой план в исполнение, возникает проблема - — как долго новоиспечённый Дики сможет скрываться от ''своих друзей и родственников'', включая Мардж, обеспокоенную внезапным исчезновением возлюбленного.
 
== Отличия от экранизаций ==
Экранизация 1960 года в Аленом Делоном в главной роли сюжетно практически ни чем не отличается от оригинального романа.
 
После просмотра версии [[Энтони Мингелла|Мингеллы]] можно заметить несколько существенных различий в сюжете: во-первых, у киношного Тома присутствует явная склонность к [[гомосексуализм]]у. Очевидно, что Том неравнодушен к красавцу Дики. Во-вторых, Том убивает Дики в порыве эмоций - — это не было давно запланированное решение, а несдержанность в эмоциях, когда во время прогулке в море, Дики начинает оскорблять Тома, и тот берёт в руки первый попавшийся предмет - — весло, которым бьёт по голове Дики.
Экранизация 1960 года в Аленом Делоном в главной роли сюжетно практически ни чем не отличается от оригинального романа.
 
После просмотра версии [[Энтони Мингелла|Мингеллы]] можно заметить несколько существенных различий в сюжете: во-первых, у киношного Тома присутствует явная склонность к [[гомосексуализм]]у. Очевидно, что Том неравнодушен к красавцу Дики. Во-вторых, Том убивает Дики в порыве эмоций - это не было давно запланированное решение, а несдержанность в эмоциях, когда во время прогулке в море, Дики начинает оскорблять Тома, и тот берёт в руки первый попавшийся предмет - весло, которым бьёт по голове Дики.
 
== Адаптации ==
* В [[1960 год]]у был снят фильм ''[[На ярком солнце]]'', также известный в Америке под названием ''Пурпурный вечер'' ({{lang-en|Purple Noon}}). Режиссёр - — Рене Клемент, в ролях - — [[Ален Делон]] (Рипли) и Морис Роне (Гринлиф).
 
* В [[1960 год]]у был снят фильм ''[[На ярком солнце]]'', также известный в Америке под названием ''Пурпурный вечер'' ({{lang-en|Purple Noon}}). Режиссёр - Рене Клемент, в ролях - [[Ален Делон]] (Рипли) и Морис Роне (Гринлиф).
 
* В [[1999 год]]у [[Энтони Мингелла]] снял фильм ''[[Талантливый мистер Рипли]]'' с [[Мэтт Дэймон|Мэттом Дэймоном]] в роли Тома.
* В [[2009 год]]у была создана радио постановка компанией ''BBC Radio 4''. [[Харт, Ян|Йен Харт]] сыграл Тома, Стивен Хоган исполнил роль Дики, а Барбара Барнс - — роль Мардж.<ref>[http://www.bbc.co.uk/programmes/b00ht3rz BBC Radio 4 page for the series]</ref>
 
* В [[2010 год]]у книгу перенесли на сцену в постановке ''Northampton'sNorthampton’s Royal Theatre'', где главную роль сыграл Майкл Райан.
* В [[2009 год]]у была создана радио постановка компанией ''BBC Radio 4''. [[Харт, Ян|Йен Харт]] сыграл Тома, Стивен Хоган исполнил роль Дики, а Барбара Барнс - роль Мардж.<ref>[http://www.bbc.co.uk/programmes/b00ht3rz BBC Radio 4 page for the series]</ref>
 
* В [[2010 год]]у книгу перенесли на сцену в постановке ''Northampton's Royal Theatre'', где главную роль сыграл Майкл Райан.
 
== Российское издание ==
 
Существует несколько вариантов изданий:
* Лимбус Пресс: 2000, 320 стр. Перевод — Елена Корнеева.
 
* Лимбус ПрессЦентрполиграф: 20002002, 320352 стр. Перевод — -С. ЕленаБелокриницкая и Э. КорнееваПанкратова.
* [[Амфора (издательство)|Амфора]]: 2004, 416 стр. Перевод - — Игорь Богданов (первый том собрания сочинений о Томе Рипле)
* Центрполиграф: 2002, 352 стр. Перевод - С. Белокриницкая и Э. Панкратова.
* [[Амфора (издательство)|Амфора]]: 2004, 416 стр. Перевод - Игорь Богданов (первый том собрания сочинений о Томе Рипле)
 
== Критика ==
 
Роман получил премию имени Эдгара Алана По от ассоциации ''Mystery Writers of America''.
 
== Примечания ==
 
{{Примечания}}
 
== Ссылки ==
 
* [http://www.fantasticfiction.co.uk/h/patricia-highsmith/talented-mr-ripley.htm Талантливый мистер Рипли] на сайте ''FantasticFiction''
* [http://www.rambles.net/highsmith_ripley.html Рецензия на роман]
 
== См. также ==
 
{{Мистер Рипли}}