Чабакано: различия между версиями

|страны = {{Флагификация|Филиппины}}

|регионы = [[Минданао (остров)|Минданао]]

|число носителей = 607 тысяч (перепись, 2000)

|категория = [[Языки Евразии]]

|письмо = [[латиница]]

|ISO3 = cbk

'''Чабака́но''', или '''чавакано''' ({{lang-es|chabacano}} {{IPA|[ʧaβakano]}}) — самый распространённый и известный из всех разновидностей [[креольские языки|креолизированного]] [[испанский язык|испанского языка]] на [[Филиппины|Филиппинах]]. До настоящего времени сохраняет взаимопонимаемость с собственно [[испанский язык|испанским языком]] метрополии. В современных Филиппинах под чавакано подразумевается в основном язык населения юго-запада острова [[Минданао (остров)|Минданао]], в частности г. [[Замбоанга]]. Большинство других разновидностей крeолизированного испанского языка, равно как и некреолизированного [[испанский язык на Филиппинах|испанского языка на Филиппинах]], либо вышли из употребления (например, исчезнувший к 1980-м

Носители языка (в общей сложности 607 тыс. человек по переписи [[2000]] г.) сосредоточены в г. [[Замбоанга]], где он является основным языком. Город получил недавно статус главного «Латинского города Азии». Площадь города — 1.480 км², включает 28 островов. Население 774 тыс. в 2007 г. Также чавакано являeтся основным языком города [[Исабела (муниципалитет, Филиппины)|Исабела]], а также г. [[Ламитан]] на соседнем острове [[Базилан]]. [[Лексика]] чабакано преимущественно испанская, в то же время грамматический строй отражает сильное влияние автохонных языков при том что [[Морфология (лингвистика)|морфология]], как и у других креольских языков выражена минимальна. Язык-лексификатор чавакано — [[испанский]], в роли [[субстратСубстрат (лингвистика)|субстрата]]а выступает [[себуанский язык]], в роли [[суперстрат]]а и [[адстрат]]а ныне выступают [[тагальский язык]] и [[Английский язык|английский]]. В целом, в отличие от собственно испанского языка на Филиппинах, практически вышедшего из употребления, чабакано используется в образовании, печати, телевидении и [[радио]]. Сохранность языка при передачи из поколения в поколение стабильна.