Эльзасский диалект: различия между версиями

!Русский || Эльзасский || Верхне-алеманнский || НемецкийШвабский || ФранцузскийНемецкий || ШвабскийФранцузский

| дом || Hüüs {{IPA|[hyˑs]}}|| Huus|| Haus Hous || maison Haus || Housmaison

| громкий || lüüt {{IPA|[lyˑd̥]}}|| luut|| laut lout || bruyant laut || loutbruyant

| люди || Lit {{IPA|[lɪd̥]}}|| Lüt|| Leute Leid || gens Leute || Leidgens

| сегодня || hit {{IPA|[hɪd̥]}}|| Hüt|| heute heid || aujourd'hui heute || heidaujourd'hui

| красивый || schen {{IPA|[ʃeːn]}}|| schö|| schön sche || beau schön || schebeau

| Земля || Ard {{IPA|[aˑɾd̥]}}|| Ärd || ErdeErd || terreErde || Erdterre

| туман/мгла || Nabel {{IPA|[naːb̥l̩]}}|| Näbel || NebelNebl || brouillardNebel || Neblbrouillard

| вода || Wàsser {{IPA|[ʋɑsəɾ]}}|| Wasser || Wasser || eauWasser || Wassereau

| мужчина || Mànn {{IPA|[mɑˑn]}}|| Maa || MannMà || hommeMann || Màhomme

| есть (кушать) || assa {{IPA|[asə]}}|| ässe || essenessa || mangeressen || essamanger

| пить || trenka {{IPA|[d̥ɾənɡ̊ə]}}|| trinkche || trinken trenka || boiretrinken || trenkaboire

| маленький || klai {{IPA|[ɡ̊laɪ̯]}} || chlei || kloi || klein || petit, petite || kloi

| ребёнок || Kind {{IPA|[kɪnd̥]}} || Chind || Kind || enfantKind || Kindenfant

| день || Däi || Dag || TagDàg || jourTag || Dàgjour

| женщина || Frài || Frou || Frau || femmeFrau || Fraufemme