Гири: различия между версиями

}}</ref>. Сегодня распространено больше под названием {{nihongo|'''го-он то хоко'''|御恩と奉公|гоон то хо:ко:|''го-он'' пер. досл. «феодальный сеньор награждает землей своих вассалов» + ''хоко'' — «нижестоящие испытывают благодарность к вышестоящим и будут стараться заплатить им уважением и преданностью»}}. Гири может осуществляться как поддержка (в том числе моральная), помощь, услуга или подарок.

В Японии принята традиция обмениваться [[Подарок|подарками]]: дарить подарки и обязательно получать в ответ на их аналогичный по ценности подарок — {{nihongo|''о-каэси''|お返し||«возврат»}}.<ref group="Прим.">Согласно правилу «если вы получили подарок от кого-либо, вы должны вернуть что-либо той же ценности» из книги Минамото Р. Гири^ то ниндзё (Долг и чувства). Токио: Тюо Коронся, 1969.</ref> Дарение подарка может быть добровольным или ответным подарком, или же быть обязательным (ввне независимостизависимости от желания дарить, дарится даже врагу) подарком:

* {{nihongo|«гири-чоко»|義理チョコ|гири-тёко|}}<ref group="Прим.">Гири-чоко дарится по обязательству гири, хонмэй-чоко по чувству хонмэй, которое сродни русскумурусскому желанию дарить — дарить от души, но только для самого любимого.</ref> — подарок в день [[День святого Валентина]] (14 февраля), даримый от женского пола к мужскому;

* «тюгэн» или «о-тюгэн» — подарки в празникпраздник [[Обон (праздник)|Обон]] (13-15 июля), посвящённый памяти усопшим;