HMS: различия между версиями

5 байт добавлено ,  10 лет назад
оформление
(Расшифровка аббревиатур на английском)
(оформление)
'''HMS''' — [[префикс]], используемый в названиях судов [[Королевский военно-морской флот Великобритании|Королевского военно-морского флота]] [[Великобритания|Великобритании]] ('''''H'''er или '''H'''is '''M'''ajesty’s '''S'''hip'' — Его (или Её) Величества Корабль), а также в [[Военно-морские силы Швеции|ВМС]] [[Швеция|Швеции]] ('''''H'''ans или '''H'''ennes '''M'''ajestäts '''S'''kepp''). Чаще всего, в текстах на русском языке оставляется без перевода (особенно, когда требуется подчеркнуть национальную принадлежность судна) или опускается.
 
Исключение делается для Её Величества Яхты Британия (HMY Britannia) Для британских подводных лодок та же аббревиатура несет другое значение '''HM S'''ubmarine — Её Величества Подводная Лодка.
 
Исключение делается для Её Величества Яхты Британия (HMY Britannia)
 
{{цитата|«Англичане; с начальными буквами HMS (его величества корабль) на бескозырке, держались немного строже, но и у них был беспечный вид, совершенно отличавший их от наших моряков и казавшийся мне странным<ref>{{cite book|last=Каверин|first=Вениамин|title=Два Капитана|isbn=978-5-699-13667-4}}</ref>.}}
 
Исключение делается для Её Величества Яхты Британия (HMY Britannia) Для британских подводных лодок та же аббревиатура несет другое значение '''HM S'''ubmarine — Её Величества Подводная Лодка.
 
Также используются