Ш’Вавар, Ивар: различия между версиями
[непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
H2Bot (обсуждение | вклад) м Робот: изменение Категория:Писатели-билингвы |
Pericluss (обсуждение | вклад) м карточка-шаблон |
||
Строка 1:
{{Писатель
'''Ивар Ш’Вавар''', собственно ''Пьер Ивар'' ({{lang-fr|Ivar Ch'Vavar, Pierre Ivart}}, род. в [[1951]], Берк, [[Па-де-Кале (департамент)| Па-де-Кале]]) – французский поэт, прозаик, переводчик, пишет на французском и [[пикардский язык|пикардском]] языках.▼
|Имя = Ивар Ш’Вавар
[[Изображение:Blason région fr Picardie.svg|thumb|Исторический герб Пикардии]]▼
|Оригинал имени = {{lang-fr|Ivar Ch'Vavar, Pierre Ivart}} <br /> {{lang-pcd|Ivar Ch’Vavar}}
|Фото = Replace this image male.svg
|Ширина = 100
|Подпись =
|Имя при рождении = Пьер Ивар
|Псевдонимы =
|Дата рождения = 1951
|Место рождения = {{МестоРождения|Берк}}, Франция
|Дата смерти =
|Место смерти =
|Гражданство = Франция
|Род деятельности =
|Годы активности =
|Направление =
|Жанр =
|Язык произведений = французский, пикардский
|Дебют =
|Премии =
|Награды =
|Роспись =
|Lib =
|Сайт =
|Викитека =
}}
▲[[Изображение:Blason région fr Picardie.svg|thumb|240px|Исторический герб Пикардии]]
▲'''Ивар Ш’Вавар''', собственно ''Пьер Ивар'' ({{lang-fr|Ivar Ch'Vavar, Pierre Ivart}}, род. в [[1951]], [[Берк]], [[Па-де-Кале (департамент)| Па-де-Кале]]) – французский поэт, прозаик, переводчик, пишет на французском и [[пикардский язык|пикардском]] языках.
==Биография и творчество==
Основал несколько журналов, пропагандирующих язык и словесность [[Пикардия|Пикардии]] (''L'Invention de la Picardie'' и др.), выпустил ряд антологий пикардийской литературы. Переводит на пикардский с английского, французского, [[бретонский язык|бретонского]], перевел сочинения [[Шекспир]]а, [[Рембо, Артюр|Рембо]], [[Ренар, Жюль|Жюля Ренара]], [[Эмили Дикинсон]], [[Батай, Жорж|Жоржа Батая]] и др. Мастер литературной [[мистификация|мистификации]] и [[пародия|пародии]], создал десятки своих масок-[[гетероним]]ов, в том числе – женских.
|