Корсиканский язык: различия между версиями
[отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки |
Нет описания правки |
||
Строка 32:
=== Диалекты ===
[[File:Dialetti corsi.gif|180px|left|thumb|Диалекты корсиканского языка]]
Выделяют несколько диалектов корсиканского языка, в том числе: северный (в райне Баста и Корте) и южный (в окрестностях Сартене и Порто-Веккьо). Диалект [[Аяччо]] занимает среднее положение между ними. Диалекты, распространённые в [[Кальви (Верхняя Корсика)|Кальви]] и [[Бонифачо]] ближе всего к
На севере острова Сардиния распространены [[Сассарский язык|сассарский]] и [[Галлурский язык|галлурский]] диалекты, довольно близкие к корсиканскому языку. Однако, эти диалеты могут также восприниматься как отдельные языки, либо считаться диалектами сардинского языка.
=== Алфавит ===
Строка 51:
*Буква Q/q встречается только в диграмме QU/qu.
Ударение в корсиканском языке – подвижное, хотя чаще всего падает на предпоследний слог. Знаком
À/à, È/è, Ì/ì, Ò/ò, Ù/u.
Кроме того, в корсиканском есть дифтонги, которые считаются одним слогом, в этом случае гравис ставится над вторым гласным: IÀ/ià, IÈ/iè, IÒ/iò, IÙ/iù.
Если
=== Примеры лексики ===
*l'acqua – вода ([[итальянский язык|ит.]] l'acqua)
*a terra/a tarra – земля (ит. la terra)
*l'omu – человек (ит. l'uomo)
*a donna – женщина (ит. la donna)
*u ghjornu – день (ит. il giorno)
*u celu/u celi – небо (ит. il cielo)
*notte/notti – ночь (ит. notte)
*spidale/spedale/uspidali – больница (ит. ospedale)
{{Interwiki|co|Pagina maestra|корсиканском|}}
|