Обсуждение:Цю Ин: различия между версиями
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 89:
Смешно читать препирательства не шарящего в китайском упоротого искусствоведа и специалиста-китаиста о правильности написания китайского имени. [[Special:Contributions/88.204.205.193|88.204.205.193]] 16:23, 29 сентября 2010 (UTC)
*Ну да, в русской Википедии есть такой специалист-китаист, что круче профессора Малявина, преподающего в Университете Тайбэя. Цирк, однозначно! Апломба у местных "специалистов" предостаточно. Осталось только статьи хорошие писать, и немного разбираться в китайской культуре, а не только в таблице Палладия. И неплохо бы ещё кроме заявлений о том что де мол "я - специалист китаист" приводить в оправдание свой позиции хоть какие-то книги. Упоротый искусствовед. [[Special:Contributions/80.240.220.177|80.240.220.177]] 13:40, 22 октября 2010 (UTC)
***Тем временем вышли ещё две книги, где можно встретить имя Чоу Ина. Первая – Энциклопедия «Духовная культура Китая» т.6, изданная Росийской Академией Наук, 2010г, где на стр. 793 можно прочитать о художнике следующее: «Цю Ин (вар. чтения Чоу Ин)», т.е. Цю Ин всего лишь вариант чтения, не более. А в 2011 году известный знаток и популяризатор китайской живописи Н. Виноградова выпустила книжку «Горы и воды: Китайская пейзажная живопись», в которой на стр. 34 не обращая внимания на «светил» из Википедии называет художника Чоу Ином. http://www.belygorod.ru/catalog/84304/ Но самое смешное, что вовсе не надо быть специалистом, чтобы понять как в Китае читают его имя. Любой человек, у которого на писи стоит программа Google Chrome может перенести имя Чоу Ина - 仇英 в окошко и перевести на английский – получат Qiu Ing, т.е. Цю Ин. Но если кликнуть «прослушать» по китайски, то робот отчётливо произнесёт «Чоу Ин». Я раз двадцать кликал, в надежде услышать ЦЮ, но так и не услышал. Т.е. господа переименователи из Чоу в Цю, ориентировавшиеся на заскорузлые правила, но не на реальную фонетику китайского языка, всего лишь показали свой гипертрофированный апломб, свойственный людям малообразованным. Евгений Ардаев. [[Special:Contributions/80.240.220.65|80.240.220.65]] 06:44, 7 июня 2011 (UTC)
| |||