$pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling): различия между версиями
[непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
KVK2005 (обсуждение | вклад) частично перевел на русский., стилевые правки, орфография, пунктуация |
|||
Строка 1:
{{5 Эпизод сериала Симпсоны
| episode_name = $pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)
| episode_name_ru = $прингфилд (или
| image = [[Файл:$pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling).jpg|225px]]
| image_caption = Мардж играет в казино
Строка 15:
| season = 5
}}
'''«$pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)»''' ({{lang-ru|$прингфилд (или
== Сюжет ==
[[Файл:Мистер Бёрнс, выглядящий, как Говард Хьюз, и Смитерс.png|thumb|upright|left|120px|Мистер Бёрнс, выглядящий, как Говард Хьюз, и Смитерс]]
Экономика [[Спрингфилд (Симпсоны)|Спрингфилда]] находится в упадке, и [[Джо Куимби|мэр Куимби]] слушает предложения граждан, о том, как её улучшить. [[Сеймур Скиннер|Директор Скиннер]] утверждает, что легализация азартных игр
[[Файл:Ральф Виггам и Лиза получают специальный приз.png|thumb|upright|left|120px|Ральф Виггам и Лиза получают специальный приз]]
Из-за своей зависимости
== Культурные отсылки ==
[[Файл:Howard Hughes.jpg|thumb|upright|left|240px|Поведение мистера Бёрнса — отсылка к Говарду Хьюзу]]
* Название отсылает к фильму «[[Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу]]».
* Кровать мистера Бёрнса похожа на
* В казино приходят [[Круз, Том|Том Круз]] и [[Хоффман, Дастин|Дастин Хоффман]], повторяя репризу из фильма «[[Человек дождя]]». Также
* Шоу Красти в полночь — отсылка к альбому [[Косби, Билл|Билла Косби]] «For Adults Only», который снят в полночь в казино.
* Мардж напоминает Гомеру, что его заветная мечта была принять участие в «Гонг Шоу».
* Паранойя мистера Бёрнса, а именно микроскопические микробы, отказ мыться, отказ покинуть комнату после открытия казино, —
* Гомер пародирует сцену из фильма «[[Волшебник страны Оз (фильм, 1939)|Волшебник страны Оз]]», в которой [[Страшила (Страна Оз)|Страшила]]
== Отношение критиков и публики ==
В своём первоначальном американском вещании
[[cs:Jak jsem se přestal bát aneb Legalizace hazardu ve Springfieldu]]
|