Обсуждение проекта:Канада: различия между версиями

 
Может быть, учитывая исторические и культурные корни провинции, régions administratives стоит переводить как "административные регионы"? По аналогии с АЕ верхнего уровня во Франции и большинства бывших французских владений. Напомню, что новое административно-территориальное деление на регионы, заменившее английские districts было принято на пике "Тихой революции" и движения за отделение Квебека.--[[User:Zhuchkov|Zhuchkov]] 08:50, 5 июля 2011 (UTC)
:Регион - слишком широкий термин, и с Францией в этом плане в Квебеке связи никакой нет, давайте тогда переименуем графства и округа в департаменты, а муниципалитеты - в коммуны. Безосновательные изменения. [[User:Alessin|Ales]] 10:51, 5 июля 2011 (UTC)