Википедия:Википедия не даёт юридических советов: различия между версиями

перевод текста
(перевод текста)
</font>
 
'''''Wikipedia''''' содержит статьи по многим [[правовой аспект|правовым аспектам]]; тем не менее не дается <u>никакой гарантии</u> в точности этих статей. Нет абсолютно <u>никакой уверенности</u> в том, что какое либо утверждение, содержащееся в статье и затрагивающее правовые вопросы юридически верно и корректно. Право варьируется от места к месту и <u>постоянно изменяется</u>, иногда чрезвычайно быстро. Даже если утверждение по правовому вопросу является верным, оно может быть верно только по месту проживания лица, опубликовавшего информацию. Право может быть ''изменено'' или ''отменено'' управомоченными на то органами после того как статья была размещена в '''Wikipedia'''.
 
Правовая информация, предоставляемая '''''Wikipedia''''', имеет общий характер и не может заменять собой совета <u>'''лицензированного профессионала'''</u>, в лице компетентного властного представителя, обладающего специальными знаниями, которые могут быть применимы к обстоятельствам именно вашего дела. Пожалуйста свяжитесь с вашей местной [[правовой организацией]], чтобы получить информацию о специалисте, уполномоченном решать дела, подобные вашему.
The legal information provided on '''''Wikipedia''''' is, at best, of a general nature and cannot substitute for the advice of a <u>'''licensed professional'''</u> i.e. by a competent authority with specialised knowledge who can apply it to the particular circumstances of your case. ''Please'' contact a local [[bar association]], [[law society]] or similar association of [[jurist]]s in your legal [[jurisdiction]] to obtain a referral to a competent legal professional if you do not have other means of contacting an attorney-at-law, [[lawyer]], [[civil law notary]], [[barrister]] or [[solicitor]].
Ни частные жертвователи, ни системные операторы, разработчики, спонсоры '''''Wikipedia''''', ни кто бы то другой связанный с '''''Wikipedia''''', не несет <u>никакой ответственности</u> за результат или возникшие обстоятельства попытки использования или применения информации размещенной на этом сайте.
 
Not the individual contributors, system operators, developers, sponsors of '''''Wikipedia''''' nor anyone else connected to '''''Wikipedia''''' can take any responsibility for the results or consequences of any attempt to use or adopt any of the information or disinformation presented on this web site.
 
'''''Nothing on Wikipedia.org or of any project of [[Wikimedia Foundation]] Inc., should be construed as an attempt to offer or render a legal opinion or otherwise engage in the [[practice of law]].'''''
Анонимный участник