Город воров: различия между версиями

Четверо друзей — Дуг Макрэй ([[Аффлек, Бен|Бен Аффлек]]), Джеймс Кафлин («Джем»; [[Реннер, Джереми|Джереми Реннер]]), Альберт Маглоан («Глонси»; [[Slaine]]) и Десмонд Элден («Дес»; Оуэн Бёрк) — выросли в криминальном районе Бостона, Чарльзтауне. Они формируют банду, которую контролирует местный босс мафии, цветочник Фергюс Колм («Ферги»; [[Постлетуэйт, Пит|Пит Постлетуэйт]]).

ПриОграбив ограбленииКембриджский Кембриджского банкабанк, бандиты захватывают вс заложницысобой менеджера — Клэр Кизи ([[Холл, Ребекка|Ребекка Холл]]), которую отпускают за городом. Из отобранных у девушки водительских прав Джем узнаёт, что она живёт в том же районе, что и они, и предлагает Дугу проследить за ней. Дуг противится, но, зная взрывной характер Джема, всё же начинает слежку. Клэр не узнаёт в наблюдающем за ней Дуге грабителя, обращается к нему с небольшой просьбой, и между ними постепенно завязываются отношения. Дуг рассказывает Клэр о своём детстве, упоминая, что его отец живёт «недалеко от города» (на самом деле его отец осуждён за ограбление банков и сидит в тюрьме), а про мать он точно не знает, но думает, что она уехала во [[Флорида|Флориду]]. Клэр делится с ним своими увлечениями: в частности, она работает с детьми в местном детском клубе, где, «к сожалению, плохой каток», и ухаживает за растениями в общественном саду. Клэр также рассказывает Дугу о пережитом во время ограбления стрессе и о том, что видела татуировку одного из грабителей, но не сказала об этом спецагенту [[Федеральное бюро расследований|ФБР]] Адаму Фроули ([[Хэмм, Джон|Джон Хэмм]]).

Дуг посещает в тюрьме отца и сообщает тому о намерении уехать из города., Однаконо Джем предлагает другу новое дело. Дуг отказывается, и Джем давит на него, рассказывая, что отсидел девять лет в тюрьме за убийство парня, который хотел убить Дуга, и что Дуг может его отблагодарить, если согласится на дело. Дуг всё равно отказывается и объявляет об этом Ферги. Ферги, в свою очередь, рассказывает Дугу, что он посадил его мать на наркотики и она совершила самоубийство,. аВдобавок такжеФерги угрожает Дугу убитьубийством Клэр, если тот будет упорствовать. Дуг соглашается на дело, в ответ предупредив Ферги, что убьёт его при малейшем подозрении, что Клэр грозит опасность.

Новой целью банды становится [[бейсбол]]ьный стадион [[Фенуэй Парк]]. Одетые в полицейскую форму, Дуг и Джем разоружают охранников и выносят в спортивных сумках несколько миллионов долларов. Уехать с места преступления бандиты планируют на машине «Скорой помощи», переодевшись в соответствующую форму, но Фроули, узнавший об ограблении от сестры Джема, Кристы, блокирует все выходы из здания. Джем замечает крадущихся сотрудников специального отряда полиции и открывает по ним огонь. В перестрелке гибнет Дес. Затем ГлоунсиГлонси, отвлекая внимание, выезжаетвырывается на фургоне «Скорой помощи» из здания, но тоже погибает. Дуг и Джем переодеваются обратно в форму полицейских и, пользуясь суматохой, выскальзывают из здания. Дуг уходит налегке, но Джем, несущий на плече большую сумку, привлекает внимание Фроули. Джем, отстреливаясь, убегает от Фроули, но получает тяжёлое ранение ноги. Зная, что, кроме как обратно в тюрьму, у него нет выхода, он провоцирует полицейских на огонь и погибает на глазах у Дуга.