Древнепермское письмо: различия между версиями

|создатель = св. [[Стефан Пермский]]

|происхождение = [[кириллица]], [[греческий алфавит]], [[Пас (тамга)|пасы]]

[[Файл:KomiAnbur.png|200 px|thumb|1 – — изначальная форма древнепермских букв;

2 – — древнепермский полуустав;

3 – — древнепермская скоропись;

4 – — транскрипция;

5 – — графонимы (названия букв);

6 – — предполагаемые значения графонимов;]]

'''Древнепермская письменность''' (''абур, анбур, пермская / зырянская азбука; {{lang-kv|Важ Перым гижӧм}}'')  — [[письменность]], использовавшаяся [[коми (народ)|коми-зырянами]], [[коми-пермяки|коми-пермяками]], [[русские|русскими]] и некоторыми другими народами на северо-востоке Европейской России в [[XIV]]-[[XVII век]]ах. Создана проповедником и просветителем коми [[Стефан Пермский|миссионером Стефаном Пермским]] в [[1372 год]]у в районе бассейна р. [[Вымь (река)|Вымь]], притока [[Вычегда|Вычегды]] на основе [[кириллица|кириллицы]], [[греческий алфавит|греческого алфавита]] и [[Пермь Великая|древнепермских]] [[руны|рунических]] символов ([[Пас (тамга)|пасов]]).

Созданная Стефаном азбука вышла из употребления в [[XVII]] в, вытесненная [[кириллица|кириллицей]]. Иногда использовалась как [[Древнерусские тайнописи|тайнопись]] для русского языка. Название  — по первым двум буквам алфавита («Ан» и «Бур»).

Содержит 38 букв. В абуре отсутствует разделение на строчные и заглавные буквы. Направление письма  — слева направо, строки идут сверху вниз. Используются [[диакритические знаки]], для стандартных сокращений  — [[титло]]. Знаки пермской азбуки весьма однообразны и однотипны в виде острого угла в том или ином положении, что позволяет отнести её в разряд [[полусловица|полусловицы]].

Сохранилось несколько памятников древнепермской письменности: списки азбуки (более 10), Приписка Кылдасева на Номоканоне[[Номоканон]]е ([[1510]]), надпись на [[Зырянская Троица|иконе «Троицы»]] (15 в.), надпись на иконе «Сошествие» (2-я пол. 15 в.), запись в рукописной книге «Григория Синаида» (сер. 15 в.), подпись еп. Пермского [[Филофей (епископ Пермский)|Филофея]] под грамотой ([[1474]]).

[[Ибн Фадлан]]  — посланник халифа ал-Муктадира к булгарам, сообщает в начале X  в., что булгарский владыка [[Алмуш]] вел переписку с населением Верхнего Прикамья (народом [[вису]]). О характере этой переписки можно лишь догадываться. Скорее всего, она велась на булгарском языке с использованием тюркской руники.

* Устьсысольско-Карамзинский список (Гос. публичная библиотека им. М.  Е.  Сатыкова-Щедрина, рукописный отдел, F. IV, №  712, табл. 8) (рис. 1) и

26 апреля  — день памяти [[Стефан Пермский|Стефана Пермского]]  — празднуется как День Древнепермской письменности.

Абуром писал стихотворения коми поэт [[Куратов, Иван Алексеевич|И.  А.  Куратов]].

В качестве хорошего образца применения пермской азбуки можно указать [[рукопись]] Хроники [[Георгий Амартол|Георгия Амартола]] с Эллинским летописцем. Здесь на свободных от письма листах, большей частью на полях, рассеяны заметки читателей или писца.

* тексте [[Иосиф Флавий|Иосифа Флавия]] по списку б. Патр. библ. N 770, XVI—XVII  вв.,

* рукописи [[Дионисий Ареопагит|Дионисия Ареопагита]] в приписке XVI  в. из [[Усть-Вымь|Усть-Выми]] (Царск.  — Уварова N 48),

* книге малых Пророков нач. XVI  в., Лен. п. б. (F. 1. N 3),

* Служебной [[минея|минее]] б. Успенского собора (Исторический музей) N 18 (пергамент нач. XV  в.),

* Библиотечных книгах б. Архива Министерства Иностранных Дел 69 (XV—XVI  вв.).

* ''[[Лыткин, Василий Ильич|Лыткин В. И.]]'' Древнепермский язык. {{М.}}, 1952.

* ''Лыткин В. И.'' Историческая грамматика коми языка. чЧ. 1. Сыктывкар, 1957.

* ''Сперанский М. Н.'' «Тайнопись в юго-славянских и русских памятниках письма». Л., 1929.

* ''Шабаш А. В.'' «История криптографии»,. Ч. 1. М., 2002. ISBN 5-85438-043-9

* ''[[Черепнин, Лев Владимирович|Черепнин Л. В.]]'' «Русская палеография». М., 1956.

* [http://peoples.org.ru/abur.html Языки народов России в интернете  — Абур]

[[Файл:Zyryanskaya trinity text.jpg|center|thumb|1000px|Древнейшая надпись на [[Коми-зырянский язык|коми-зырянском языке]], сделанная древнепермским письмом на иконе [[Троица Зырянская|Троицы Зырянской]] (1379—1400  г., [[Вологодский государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник|ВГИАХМЗ]], [[Вологда]])]]