Обсуждение:Древобород: различия между версиями

:::В данном случае, на мой взгляд, всё очевидно. В оригинале - Древобород. В некоторых переводах - Древобород, а посему название можно считать одинакогоодинаково узнаваемым для русскоязычного читателя. В странх СНГ господин Древобород находится в Общественном достоянии, а потому каких-то ''исключительных прав'' (как в случае с Гарри Поттером) за каким-либо издательством не закреплено. Единственно правильного (''официального'') перевода существовать не может. В таком случае нужно стремиться к наиболее точному из официально изданных переводов.

:::Но так как на Древня ссылаются около двух сотен страниц, давайте подождём хотя бы сутки. Вдруг у кого-нибудь появятьсяпоявятся аргументы против переименования.--[[Участник:Iluvatar|Сергей Александрович]] ''^{[[Обсуждение участника:Iluvatar|обс]]}'' 20:03, 19 августа 2011 (UTC)