Википедия

Ородрет: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории
(Показать все непатрулированные изменения)
[отпатрулированная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Строка 5:
Ородрет был сыном [[Финарфин]]а и [[Эарвен]] из [[Альквалондэ]], родился в [[Валинор]]е после 1300 года Валар<ref>Толкин Дж. Р. Р. (под ред. К. Толкина). [[Кольцо Моргота]]: ''The Annals of Aman, стр. 106''</ref>. Он был младшим братом [[Финрод|Финрода Фелагунда]] и старшим братом [[Ангрод]]а, [[Аэгнор]]а и [[Галадриэль|Галадриэли]].
 
Имя его на [[квенья]] звучало как '''Артарэсто''' ({{lang-qya|Artaresto}}), и именно этот вариант приводится в большинстве текстов легендариума[[легендариум]]а. Оно было переведено на [[синдарин]] как «Родрет» ({{lang-sjn|Rodreth}}), но затем в начало имени добавили «о» из-за любви Ородрета к горам. Артарэсто - "отцовское имя" Ородрета, "материнское имя" его неизвестно<ref>Толкин Дж. Р. Р. (под ред. К. Толкина). [[Народы Средиземья]]: ''The Shibboleth of Fëanor, стр. 350''</ref>.
 
В "Шибболете Феанора" также приводится имя '''Артанаро''' ({{lang-qya|Artanáro}}), что значит "благородный огонь". Там же отмечено решение Толкина изменить имя Ородрета на '''Артахэр''' ({{lang-qya|Artaher}}, "благородный владыка"), соответствующее синдаринскому '''Аротир''' ({{lang-sjn|Arothir}}), однако в прочие тексты это изменение внесено не было, и [[Кристофер Толкин]] при подготовке "[[Сильмариллион]]а" к печати решил оставить имя "Ородрет".
 
== Биография ==
Источник — https://ru.wikipedia.org/wiki/Ородрет