Абдул Маджид Хасан: различия между версиями

[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
оформление, пунктуация
Строка 37:
 
[[Файл:Tomb of the Sultan of Brunei - shendao - P1060760.JPG|thumb|left|«Путь духов» брунейского султана]]
Китайские источники упоминают, что 5 декабря 1405 г.года в Нанкине была принята делегация, посланная правителем страны «Бони» (渤泥; Борнео/Бруней), чье имя было дано как Ма-на-жэ-цзя-на-най (麻那惹加那乃). 22-го числа того же месяца в «Бони» был послан с ответным визитом китайский посол, который должен был сообшить этому Ма-на-жэ-цзя-на-най о признании независимости страны «Бони» (от [[ява]]нской империи [[Маджапахит]]), и возвести его в сан признанного Минской империей правителя ([[Ван (титул)|ван]], в китайской терминологии) своей страны, выдав ему официальную печать.<ref name=kurz2/>{{sfn|Levathes|1996|p=104-105}}.
 
«Страна Бони» упоминается в китайских источниках начиная с X века, однако без особой определенности в отношении её географического расположения. По мнению современных исследователей, название «Бони» скорее всего относилось к каким-то государствам (возможно, разным в разные эпохи) на острове [[Борнео]] (Калимантан).<ref name=kurz66>{{harvnb|Kurz|2006|pp=65-66}}</ref>. Можно предполагать, что «Бони» XV века могло быть государством-предшественником современного Брунея. Именно так считает Брунейский исторический центр, по мнению которого Ма-на-жэ-цзя-на-най (или, в других записях китайских хроник, просто Ма-на-жэ-цзя-на, 麻那惹加那) звался Абдул Маджид Хассан, а китайское написание его имени может быть интерпретировано как «Махараджа Карна». С учётом сведений из китайских источников, брунейские историки откорректировали список своих султанов, поместив Абдул Маджид Хассана между первым и вторым султанами, традиционно зафиксированными брунейской историей.<ref name=yunos/><ref>[http://www.history-centre.gov.bn/sultanbrunei.htm Sultan-Sultan Brunei] (Султаны Брунея), Брунейский исторический центр.</ref><ref>Заметим, что современная стандартная транскрипция слогов китайского языка отличается от того, как они произносились в XV веке в Нанкине; так, 加 было скорее «ка» чем «цзя».
См. напр. {{citation|title=A Brief History of Mandarin|first=W. South |last=Coblin|journal=Journal of the American Oriental Society
|volume= 120|issue=4 |year=2000|pages=537-552}}. {{JSTOR|606615}}
</ref>.
 
[[Файл:Tomb of the Sultan of Brunei - shendao - P1060761.JPG|thumb|right|Воин у «пути духов» брунейского султана]]
6 февраля 1406 ггода делегация страны «Бони» отбыла из Нанкина на родину. Зимой 1406—1407 г.годов Нанкин посетила ещё одна делегация из «Бони», возможно с целью подготовки личного визита самого правителя этой страны.<ref name=kurz2>{{harvnb|Kurz|2006|pp=41-43}}</ref>.
 
Осенью 1408 года Абдул Маджид Хассан лично прибыл в Китай, став первым из всех правителей Юго-Восточной Азии, лично посетившим Китай, чтобы выразить своё почтение минскому императору. [[евнухи в имперском Китае|Императорский евнух]] Ду Син торжественно встретил брунейского гостя в одном из портов южной Фуцзяни, и 9 сентября они прибыли в Нанкин.<ref name=kurz2/> Брунейская делегация включала свыше 150 человек.<ref name=kurz>{{harvnb|Kurz|2006|pp=33-38}}</ref>.
 
Поскольку до Абдул Маджид Хассана заморские правители такого ранга не посещали минскую столицу, в Министерстве Церемониала возник вопрос, как его нужно встречать. По решению самого императора, его приравняли в церемониальной отношении к представителям высшей знати (''[[гун (титул)|гун]]'' и ''хоу'') и старшим министрам.<ref name=kurz2/>.
 
Через месяц после прибытия в Нанкин султан заболел. Несмотря на помощь докторов императорского двора, брунейский гость умер в Нанкине 19 октября 1408 года в возрасте 28 лет.<ref name=kurz/>{{sfn|Levathes|1996|p=104-105}}<ref name=yunos/>.
 
== Захоронение ==
[[Файл:Bixi of the Sultan of Brunei - P1060721.JPG|thumb|left|upright|[[Биси|Черепаха со стелой]] в честь Абдул Маджида Хассана]]
Китайский император лично выразил свою скорбь о кончине заморского гостя. Брунейскому правителю был пожалован посмертный почётный титул Гун-шунь (恭顺), то есть «Почтительный и послушный».<ref name=kurz/>. Брунейский правитель был с почестями захоронен 3 ноября 1408 года.<ref name=kurz/>. Место для могилы, расположенное в 4 километрах к юго-западу от южных ворот городской стены Нанкина ({{coord|31|58|44|N|118|45|11|E}}<!--Google Maps satellite view-->), было выбрано в соответствии с принципами [[фэншуй]] — на южном склоне холма, также окружённое холмами с востока и запада, и открытое лишь к югу. Перед погребальным комплексом, то есть к югу от него, имеется небольшой водоем.<ref name=njmq/>.
 
У гробницы султана был сооружен скульптурный комплекс по типу, полагающемуся высшей знати Минской империи, и повторяющий в уменьшенном масштабе «дорогу духов» (шэньдао) императорского мавзолея [[Сяолин]]. Путь к захоронению султана начинается от каменной черепахи-[[биси]], несущей стелу, посвящённую заслугам усопшего; затем посетитель идет по дорожке, по сторонам которой выстроился почётный караул из каменных животных, воинов, и гражданских чиновников, и наконец прибывает к могильному кургану султана, перед которым стоит скромная стела с его китайским именем.<ref name=yunos>{{cite web
|url = http://web.archive.org/web/20090319185326/http://www.bt.com.bn/en/life/2008/11/09/the_brunei_sultan_who_died_in_china
|title = The Brunei Sultan who died in China
Строка 71:
</ref>.
 
В течение последующих столетий гробница султана пришла в запустение. Жители окрестных деревень звали её «[[хуэйцзу|хуэйхуэй]] фэнь» (回回坟), то есть «могила мусульманина», но её точное происхождение забылось. 12 мая 1958 г.года специалисты смогли прочитать часть текста на сохранившихся фрагментах стелы, из чего стало ясно, кто здесь был захоронен.<ref name=njmq/>.
 
[[Файл:Sino-Bruneian Friendhsip Hall - P1060770.JPG|thumb|Дом китайско-брунейской дружбы]]
Из проходящего неподалёку оросительного канала был затем извлечён другой фрагмент стелы, текст на котором подтвердил мнение специалистов. Стела была починена, фигуры животных и людей установлены на прежнее место, а вокруг могилы разбит парк. В 1981 году «Гробница правителя страны Бони» была занесена в провинциальный список памятников культуры провинции Цзянсу, а в 2001 году — в общенациональный.<ref name=njmq/>. В 2004 ггоду над султановой черепахой была построена традиционная беседка, а в 2006 ггоду рядом был открыт Дом китайско-брунейской дружбы.<ref name=yunos/>. Вокруг парка давно уже не сельская местность, а новые районы Нанкина; сейчас он выходит на проспект Программного Обеспечения (软件大街, Жуаньцзянь дацзе).<ref>Google Maps, printed city maps.</ref>.
 
== Примечания ==
Строка 92:
[[zh:麻那惹加那]]
 
[[Категория:Нанкин]]
 
[[Категория:Султаны Брунея]]
[[Категория:Нанкин]]