Смешанный язык: различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
м r2.6.4) (робот добавил: kk:Тілдер байланысы |
VAP+VYK (обсуждение | вклад) |
||
Строка 2:
== Примеры «смешанных языков» ==
Сторонники понятия смешанного языка к его характерным примерам относят, например, русско-алеутский по происхождению [[медновский язык]] (язык алеутского населения и [[русские креолы|русских креолов]] [[Остров Медный|острова Медный]] в [[Россия|России]]), [[мичиф]] (распространенный некогда в [[Канада|канадской]] провинции [[Манитоба]], сложился на основе французского и [[кри (язык)|кри]]), [[банги (язык)|банги]] (Канада, на основе гэльского и [[кри (язык)|кри]]), [[медиа ленгуа]] (Эквадор). Некоторыми признаками смешанного языка также обладает [[английский язык]], в котором германская основа подверглась сильному влиянию [[Англо-нормандский язык|англо-нормандского]] [[суперстрат]]а.
В полной мере смешанными считаются языки, сложившиеся на основе двух неблизкородственных языков. К смешанным языкам иногда также относят [[суржик]], [[трасянка|трасянку]], хотя в данном случае речь скорее идёт о [[диалектный континуум|диалектном континууме]] между двумя близкородственными языками.
Как считается, появление «смешанного языка» становится ответом группы на ее потребность в собственной идентичности; такой язык конструируется для внутригруппового общения. Например, [[медновский язык]] возник как следствие возникновения новой этнической группы — [[русские старожилы Сибири|русских старожилов]] (креолов, потомков браков русских промышленников и алеуток). Русские старожилы имели в Российской империи более высокий социальный статус, чем коренное местное население. Возможно, язык возник и смог закрепиться на долгие годы именно как важный этнический маркер новой группы.
| |||