Бобырь, Зинаида Анатольевна: различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
дополнение |
Нет описания правки |
||
Строка 22:
| Сайт =
}}
{{однофамильцы|Бобырь}}
'''Зинаида Анатольевна Бобы́рь''' — советская переводчица с нескольких европейских языков. Широко известена своими переводами произведений [[Азимов, Айзек|Айзека Азимова]], [[Гамильтон, Эдмонд|Эдмонда Гамильтона]], [[Толкин, Джон Рональд Руэл|Дж. Р. Р. Толкина]] («[[Сильмариллион]]», «[[Хоббит, или Туда и обратно]]») [[Лем, Станислав|Станислава Лема]] (некоторые рассказы «[[Звёздные дневники Ийона Тихого]]») и других. В 1930-х годах закончила [[Московская государственная академия тонкой химической технологии им. М. В. Ломоносова|Московский институт тонкой химической технологии]], с 1943 года являлась сотрудницей журнала «[[Техника — молодёжи]]», в котором публиковались её переводы. Свободно владела двенадцатью иностранными языками. Всего Зинаида Бобырь перевела и несколько сотен произведений (в основном [[рассказ]]ов) писателей-фантастов многих стран.
| |||